Traduzione del testo della canzone My Monster - Blondie

My Monster (originale)

Human beings are stupid things, when we’re young
Scared stiff straight, all wooze and shakes on us
You just wait, yeah you just wait
And suddenly we go to muted imagination
Run, it’s come, gone, it got to ya
In your heart, I’ve done this
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster
Ghouls and saints and phantoms and what are we afraid of
New fixates on human beings take off
Looking straight, yeah you should wait
So why you wanna go to insane imagination?
Run, it’s come, gone, it got to ya
In your heart, I’ve done this
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster
Left to stray, yeah you should wait, take off
Foolish games and fire thrills, why you love to
Run, it’s come, and go on, you’ve got to
Calm down, it comes to fascinate
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster

(traduzione)

Gli esseri umani sono cose stupide, quando siamo giovani
Spaventato dritto dritto, tutto stordisce e trema su di noi
Aspetta e basta, sì, aspetta e basta
E all'improvviso si passa all'immaginazione smorzata
Corri, è arrivato, è andato, è arrivato a te
Nel tuo cuore, l'ho fatto
Non saltare, perderti, nella tua oscurità vuota
Il tuo fantasma, mio dio, ecco il mio mostro
Ghoul, santi e fantasmi e di cosa abbiamo paura
Nuove fissazioni sugli esseri umani decollano
Guardando dritto, sì dovresti aspettare
Allora perché vuoi andare in una folle immaginazione?
Corri, è arrivato, è andato, è arrivato a te
Nel tuo cuore, l'ho fatto
Non saltare, perderti, nella tua oscurità vuota
Il tuo fantasma, mio dio, ecco il mio mostro
Lasciato a vagare, sì dovresti aspettare, decollare
Giochi folli e brividi di fuoco, perché ti piace
Corri, è arrivato e vai avanti, devi farlo
Calmati, viene affascinante
Non saltare, perderti, nella tua oscurità vuota
Il tuo fantasma, mio dio, ecco il mio mostro