Traduzione del testo della canzone Battle Cry - Blood On The Dance Floor

Battle Cry (originale)

I still feel the pain from the razor cuts
Deep into my veins they inject the drug
Vision starts to fade, now I’m feeling numb
Death is but a dream and I can’t wake up
Chaos has been done
Stripped my world a part
Now the aftermath war inside my heart
Set to self destruct, rush the ones I love
Looking for a sigh, something from above
Dear god, it’s just me and you
Dear god, and all the shit you put me through
Dear god, let’s make this fucking clear
Dear god, there is nothing that I fear
I will conquer and
I know I will conquer and rise up
This is my battle cry
I’ve been struck down and I’ve had enough
Reckless I’ve become and I will be
Broken bruised
Bloody shaken
I preach in hell, god forsaken
Pray tonight for sinners plans
Hatreds blood to wash these hands
Chaos has been done
Stripped my world a part
Now the aftermath war inside my heart
Set to self destruct, rush the ones I love
Looking for a sigh, something from above
Dear god, it’s just me and you
Dear god, and all the shit you put me through
Dear god, let’s make this fucking clear
Dear god, there is nothing that I fear
I will conquer and
I know I will conquer and rise up
This is my battle cry
I’ve been struck down and I’ve had enough
Defeat what threatens me
Destroy everything in sight
This is my battle cry
Reckless I’ve become and I will be
This is my war cry
Now hear me scream
I’m going down
Into my head
The further I go
The Darker it gets
I’m rising up
Against my death
I’ve lost everything
To be free again
I will conquer, I will rise
Hear my war cry, It’s do or die
I will conquer and
I know I will conquer and rise up
This is my battle cry
I’ve been struck down and I’ve had enough
Defeat what threatens me
Destroy everything in sight
This is my battle cry
Reckless I’ve become and I will be
I will conquer
I will rise
Hear my war cry
It’s do or die
(DIE! DIE!)

Battle Cry (traduzione)

Sento ancora il dolore per i tagli del rasoio
In profondità nelle mie vene iniettano il farmaco
La vista inizia a svanire, ora mi sento insensibile
La morte non è che un sogno e non riesco a svegliarmi
Il caos è finito
Ho spogliato il mio mondo in parte
Ora il dopoguerra nel mio cuore
Preparati all'autodistruzione, affretta quelli che amo
Alla ricerca di un sospiro, qualcosa dall'alto
Caro dio, siamo solo io e te
Caro dio, e tutta la merda che mi hai fatto passare
Caro dio, chiariamolo, cazzo
Caro dio, non c'è nulla di cui io abbia paura
Conquisterò e
So che conquisterò e mi alzerò
Questo è il mio grido di battaglia
Sono stato colpito e ne ho avuto abbastanza
Sconsiderato sono diventato e lo sarò
Contuso rotto
Sanguinosamente scosso
Predico all'inferno, dio abbandonato
Prega stasera per i piani dei peccatori
Odia il sangue per lavarsi queste mani
Il caos è finito
Ho spogliato il mio mondo in parte
Ora il dopoguerra nel mio cuore
Preparati all'autodistruzione, affretta quelli che amo
Alla ricerca di un sospiro, qualcosa dall'alto
Caro dio, siamo solo io e te
Caro dio, e tutta la merda che mi hai fatto passare
Caro dio, chiariamolo, cazzo
Caro dio, non c'è nulla di cui io abbia paura
Conquisterò e
So che conquisterò e mi alzerò
Questo è il mio grido di battaglia
Sono stato colpito e ne ho avuto abbastanza
Sconfiggi ciò che mi minaccia
Distruggi tutto ciò che hai in vista
Questo è il mio grido di battaglia
Sconsiderato sono diventato e lo sarò
Questo è il mio grido di guerra
Ora ascoltami urlo
Sto andando giù
Nella mia testa
Più vado avanti
Più scuro diventa
Mi sto alzando
Contro la mia morte
Ho perso tutto
Per essere di nuovo liberi
Conquisterò, salirò
Ascolta il mio grido di guerra, o fallo o muori
Conquisterò e
So che conquisterò e mi alzerò
Questo è il mio grido di battaglia
Sono stato colpito e ne ho avuto abbastanza
Sconfiggi ciò che mi minaccia
Distruggi tutto ciò che hai in vista
Questo è il mio grido di battaglia
Sconsiderato sono diventato e lo sarò
Conquisterò
Sorgerò
Ascolta il mio grido di guerra
È fare o morire
(MUORI MUORI!)