Traduzione del testo della canzone Believe - Blood On The Dance Floor

Believe (originale)

Believe in me
When you feel like you’re losing all your hopes and dreams
Believe in me
When I am gone you gotta keep a smile on
Believe in me
Goodbye my friends, just celebrate the times we spent
Believe in me
We all die, it’s an awfully big adventure
Believe in me
When I’m gone…
We all fall down
But we’ll pick you up
We all fall down
But we’ll pick you up
Believe in me
Just keep your faith and believe in all that you make
Believe in me
My love is not a gamble, you can count on me
Believe in me
No lies, just love, I will be pure just like the sun
Believe in me
When you are down I will lift you up from the ground
Believe in me
When I’m gone…
We all fall down
But we’ll pick you up
We all fall down
But we’ll pick you up
If you’re afraid of death
It’ll come at you at the speed of light
But if your not afraid of death
It will cast it’s shadowy eyes upon you
And guide you into the eternal, infinity
Believe in me
When I’m gone…
We all fall down
But we’ll pick you up
We all fall down
But we’ll pick you up
I love you

Believe (traduzione)

Credi in me
Quando ti senti come se stessi perdendo tutte le tue speranze e i tuoi sogni
Credi in me
Quando non ci sono, devi continuare a sorridere
Credi in me
Addio amici miei, festeggiate i tempi che abbiamo trascorso
Credi in me
Moriamo tutti, è un'avventura terribilmente grande
Credi in me
Quando me ne sarò andato…
Noi tutti cadiamo
Ma ti veniamo a prendere
Noi tutti cadiamo
Ma ti veniamo a prendere
Credi in me
Mantieni la tua fede e credi in tutto ciò che fai
Credi in me
Il mio amore non è un azzardo, puoi contare su di me
Credi in me
Niente bugie, solo amore, sarò puro come il sole
Credi in me
Quando sarai a terra, ti solleverò da terra
Credi in me
Quando me ne sarò andato…
Noi tutti cadiamo
Ma ti veniamo a prendere
Noi tutti cadiamo
Ma ti veniamo a prendere
Se hai paura della morte
Verrà da te alla velocità della luce
Ma se non hai paura della morte
Ti getterà i suoi occhi oscuri su di te
E guidarti nell'eterno, nell'infinito
Credi in me
Quando me ne sarò andato…
Noi tutti cadiamo
Ma ti veniamo a prendere
Noi tutti cadiamo
Ma ti veniamo a prendere
Ti voglio bene