Traduzione del testo della canzone Bullseye - Blood On The Dance Floor

Bullseye (originale)

Baby I got the eyes
Make up your mind
Got you in sight
I keep aiming for the bullseye
Right in your side
Make the target mine
Find the perfect place
Where to throw my knife
Seeing your struggling with your hands tied
Brings happiness to a dark mine
Spin the wheel
Watch as you cry
I laugh in your face
As I set my sights on the bullseye
Now the time has come to play
(One of my favourite games)
Is it love, is it pain?
(It's revenge all the same)
Wanna play, wanna play?
(Wanna play, wanna play?)
Revenge is my winning game!
Revenge is my winning game!
Revenge is my winning game!
Oh, oh, oh
Don’t you wanna play
Let me show you my favourite game
Oh, oh, oh
You can’t move away
Stay still for me baby
Baby I got the eyes
Make up your mind
Got you in sight
I keep aiming for the bullseye
Right in your side
Make the target mine
Find the perfect place
Where to throw my knife
Baby I got the feelin'
That your heart was never in it
I should have known from the beginning
Gotta close my eyes
Grip the blade tight
Aim for the bullseye
Aim for the bullseye
Gotta close my eyes
Grip the blade tight
Throw the dagger blind
Right between your eyes!
Right between your eyes!
Right between your eyes!
Oh, oh, oh
Don’t you wanna play
Let me show you my favourite game
Oh, oh, oh
You can’t move away
Stay still for me baby
Oh, oh, oh
Don’t you wanna play
Let me show you my favourite game
Oh, oh, oh
You can’t move away
Stay still for me baby
Gotta close my eyes
Grip the blade tight
Throw the dagger blind
Right between your eyes
Gotta close my eyes
Grip the blade tight
Throw the dagger blind
Right between your eyes

Bullseye (traduzione)

Tesoro, ho gli occhi
Deciditi
Ti ho tenuto d'occhio
Continuo a mirare al bersaglio
Proprio al tuo fianco
Fai mio il bersaglio
Trova il posto perfetto
Dove gettare il mio coltello
Vedere che stai lottando con le mani legate
Porta felicità in una miniera oscura
Gira la ruota
Guarda come piangi
Ti rido in faccia
Mentre posiziono i miei mirini sul bulbo di bue
Ora è giunto il momento di giocare
(Uno dei miei giochi preferiti)
È amore, è dolore?
(È la vendetta lo stesso)
Vuoi giocare, vuoi giocare?
(Vuoi giocare, vuoi giocare?)
La vendetta è il mio gioco vincente!
La vendetta è il mio gioco vincente!
La vendetta è il mio gioco vincente!
Oh oh oh
Non vuoi giocare
Lascia che ti mostri il mio gioco preferito
Oh oh oh
Non puoi allontanarti
Resta ferma per me piccola
Tesoro, ho gli occhi
Deciditi
Ti ho tenuto d'occhio
Continuo a mirare al bersaglio
Proprio al tuo fianco
Fai mio il bersaglio
Trova il posto perfetto
Dove gettare il mio coltello
Tesoro, ho la sensazione
Che il tuo cuore non ci sia mai stato
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Devo chiudere gli occhi
Afferra bene la lama
Punta al bersaglio
Punta al bersaglio
Devo chiudere gli occhi
Afferra bene la lama
Getta il pugnale alla cieca
Proprio tra i tuoi occhi!
Proprio tra i tuoi occhi!
Proprio tra i tuoi occhi!
Oh oh oh
Non vuoi giocare
Lascia che ti mostri il mio gioco preferito
Oh oh oh
Non puoi allontanarti
Resta ferma per me piccola
Oh oh oh
Non vuoi giocare
Lascia che ti mostri il mio gioco preferito
Oh oh oh
Non puoi allontanarti
Resta ferma per me piccola
Devo chiudere gli occhi
Afferra bene la lama
Getta il pugnale alla cieca
Proprio tra i tuoi occhi
Devo chiudere gli occhi
Afferra bene la lama
Getta il pugnale alla cieca
Proprio tra i tuoi occhi