Traduzione del testo della canzone Chains of Memories - Blood On The Dance Floor

Chains of Memories (originale)

Today I’m too exhausted to breathe
Today I feel like death would be my peace
Like the moon, we all have a dark side
For so long, I was lost in a place with no sunlight
But every once in a while, a beam of light will shine
Reminding me of better days and time
Like a starry sky, it opened up my mind
Turn the music louder, feel it now you’re prouder
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out
Living is difficult
I really need a miracle
Succumb to the urge of bad memories
Looking for a cure, a relief or a remedy
But every once in a while, a beam of light will shine
Reminding me of better days and time
Like a starry sky, it opened up my mind
Turn the music louder, feel it now you’re prouder
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out
My fondest memory
Was meeting you that one night
You were dressed in all black
We shared a drink and we laughed for hours
That’s the thing about memories
They’re the treasures we keep in our hearts
They’re the pieces, the fragments that make us who we are
Without those memories, we would be nothing
I know deep down in the darkness
(There's a light that won’t go out)
I know deep down in the darkness
(There's a light that won’t go out)
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out

Chains of Memories (traduzione)

Oggi sono troppo esausto per respirare
Oggi sento che la morte sarebbe la mia pace
Come la luna, abbiamo tutti un lato oscuro
Per così tanto tempo mi sono perso in un luogo senza luce solare
Ma ogni tanto brillerà un raggio di luce
Ricordandomi giorni e orari migliori
Come un cielo stellato, mi ha aperto la mente
Aumenta il volume della musica, sentila ora sei più orgoglioso
C'è una luce
Quando rido con i miei vecchi amici
Catene di ricordi
Non ci separeremo mai, ti sognerò
Salta, tuffati
Riportami in vita di nuovo
Lo so in fondo
C'è una spia che non si spegne
Vivere è difficile
Ho davvero bisogno di un miracolo
Soccombere all'impulso dei brutti ricordi
Alla ricerca di una cura, un sollievo o un rimedio
Ma ogni tanto brillerà un raggio di luce
Ricordandomi giorni e orari migliori
Come un cielo stellato, mi ha aperto la mente
Aumenta il volume della musica, sentila ora sei più orgoglioso
C'è una luce
Quando rido con i miei vecchi amici
Catene di ricordi
Non ci separeremo mai, ti sognerò
Salta, tuffati
Riportami in vita di nuovo
Lo so in fondo
C'è una spia che non si spegne
Il mio memoria più bello
Ti stavo incontrando quella notte
Eri vestito di nero
Abbiamo condiviso un drink e abbiamo riso per ore
Questo è il problema dei ricordi
Sono i tesori che conserviamo nei nostri cuori
Sono i pezzi, i frammenti che ci rendono ciò che siamo
Senza quei ricordi, non saremmo nulla
Lo so nel profondo dell'oscurità
(C'è una spia che non si spegne)
Lo so nel profondo dell'oscurità
(C'è una spia che non si spegne)
C'è una luce
Quando rido con i miei vecchi amici
Catene di ricordi
Non ci separeremo mai, ti sognerò
Salta, tuffati
Riportami in vita di nuovo
Lo so in fondo
C'è una spia che non si spegne