Traduzione del testo della canzone Damaged - Blood On The Dance Floor

Damaged (originale)

I feel the knife
Is cutting slow
I wish I could say
My intentions weren’t deadly
I feel like
I am letting go
I wish I had said
How easy it is to fall for me
I feel like you
Deserve to know
I wish I didn’t have to drag
You down with me
That I’ll get you high
And leave you low
But I have no shame
In pleading guilty
I damage like a savage
Ruin beauty as I ravage
Throw you out
Like you’re garbage
I create my own carnage
My walls won’t cave in
I won’t play pretend
I’m afraid to let you in
Start over
Just to fuck up again
I fucked up again
I opened a wound
Tore the sutures out of me
And only thought of you
I fucked us again
I killed our love true
Tore our world apart
And only hurt you
My head is filled
With disease
I told you, you were warned
From the fucking start
My heart is black
And empty
I told you when our love died
It’s my fault
My body is cold
And bleeding
And now there’s nothing I can do
To fix what I’ve done
Without you here
With me
I got what I want, I’m leaving now
My battle’s won
I damage like a savage
Ruin beauty as I ravage
Throw you out
Like you’re garbage
I create my own carnage
My walls won’t cave in
I won’t play pretend
I’m afraid to let you in
Start over
Just to fuck up again
I fucked up again
I opened a wound
Tore the sutures out of me
And only thought of you
I fucked us again
I killed our love true
Tore our world apart
And only hurt you
Damaged from no recovery
My pain burned into your memory
I’m drowning in a sea of misery
Will anyone
Come and save me?
I feel the knife
Is cutting slow
I feel like
I am letting go
I feel like you
Deserve to know
That I’ll get you high
And I’ll leave you low
I feel the knife
Is cutting slow
I feel like
I am letting go
I feel like you
Deserve to know
That I’ll get you high
And I’ll leave you low

Damaged (traduzione)

Sento il coltello
Sta tagliando lentamente
Vorrei poterlo dire
Le mie intenzioni non erano mortali
Mi sento come
Sto lasciando andare
Vorrei aver detto
Com'è facile innamorarsi di me
Mi sento come te
Merita di sapere
Vorrei non dover trascinare
Sei giù con me
Che ti farò sballare
E lasciarti basso
Ma non mi vergogno
Nel dichiararsi colpevole
Danno come un selvaggio
Rovina la bellezza mentre devastano
Buttarti fuori
Come se fossi spazzatura
Creo la mia carneficina
I miei muri non crolleranno
Non giocherò a fingere
Ho paura di farti entrare
Ricominciare
Solo per fare un casino di nuovo
Ho fatto una cazzata di nuovo
Ho aperto una ferita
Strappami le suture
E ho pensato solo a te
Ci ho scopato di nuovo
Ho ucciso il nostro amore vero
Distrutto il nostro mondo
E ferirti solo
La mia testa è piena
Con la malattia
Te l'ho detto, eri stato avvisato
Dal fottuto inizio
Il mio cuore è nero
E vuoto
Te l'ho detto quando il nostro amore è morto
È colpa mia
Il mio corpo è freddo
E sanguinante
E ora non c'è niente che io possa fare
Per aggiustare ciò che ho fatto
Senza di te qui
Con Me
Ho quello che voglio, me ne vado ora
La mia battaglia è vinta
Danno come un selvaggio
Rovina la bellezza mentre devastano
Buttarti fuori
Come se fossi spazzatura
Creo la mia carneficina
I miei muri non crolleranno
Non giocherò a fingere
Ho paura di farti entrare
Ricominciare
Solo per fare un casino di nuovo
Ho fatto una cazzata di nuovo
Ho aperto una ferita
Strappami le suture
E ho pensato solo a te
Ci ho scopato di nuovo
Ho ucciso il nostro amore vero
Distrutto il nostro mondo
E ferirti solo
Danneggiato per nessun recupero
Il mio dolore è rimasto impresso nella tua memoria
Sto affogando in un mare di miseria
Qualcuno lo farà
Vieni a salvarmi?
Sento il coltello
Sta tagliando lentamente
Mi sento come
Sto lasciando andare
Mi sento come te
Merita di sapere
Che ti farò sballare
E ti lascio in basso
Sento il coltello
Sta tagliando lentamente
Mi sento come
Sto lasciando andare
Mi sento come te
Merita di sapere
Che ti farò sballare
E ti lascio in basso