Traduzione del testo della canzone Dark Dreams - Blood On The Dance Floor

Dark Dreams (originale)

Have you ever dreamed that you were
Naked in front of a crowd
And you felt exposed
Or you had a dream that you were
Going down a hill and you were pumping the brake
And you couldn’t stop and you were out of control
Or another dream is that you are being chased
By a malevolent pursuer
And they’re chasing you along the mountain top
And you can’t get away
What do these dreams mean
Are they meant to torment you
Or are they meant to help you
My view is that these dreams
Are meant to help you
In terms of dealing with the terror in yourself’s
So you can become clear
It’s one thing to say I had a nightmare
And I was upset by it and thank god it was only a dream
It’s another thing
To say okay I had this nightmare
And I’ve been chased by a dark man
In a dark mask
To be able to turn around and say who is this man
To look back in your life and say who is this man
Is it my father, is it my uncle, is it a teacher, who is this
So that you can stop running from them
That’s the purpose of dreams
In order to use them as intuitive prompts
So that you’re not running away from yourself all the time
And living a life that’s driven by fear
All of these dark dreams
Gotta mean something
All alone late at night
When the nightmares come alive
I start to lose all control
Tearing at the sheets to save my soul
I’m falling down to the ground
Don’t understand what is around
I’m losing my fucking mind
Insecurities are eating me alive
Dark dreams, all night
Dancing, moonlight
Beauty, star bright
Save me tonight
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
All alone I dream again
Can’t escape the monsters in my head
They are always right behind me
Chasing me down a dead end street
Let’s sail away far away
To the sky, stars and beyond
Now I lay me down to sleep
To the sun and infinity
All of these dark dreams
They keep haunting me
I don’t know what to do
Facing impending doom
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
(I don’t really know
Maybe it’s nothing)
All these dark dreams
Gotta mean something
(I don’t really know
Maybe it’s nothing)
I’ve got these dark dreams
They keep haunting me
I don’t know what to do
Facing impending doom
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
Sail away yes far away
To the sun yes here we come
Now I lay me down to sleep
To the stars and infinity

(traduzione)

Hai mai sognato di esserlo
Nudo davanti a una folla
E ti sei sentito esposto
Oppure hai fatto un sogno che eri
Scendendo da una collina e stavi tirando il freno
E non potevi fermarti ed eri fuori controllo
Oppure un altro sogno è che sei inseguito
Da un inseguitore malevolo
E ti stanno inseguendo lungo la cima della montagna
E non puoi scappare
Che cosa significano questi sogni
Hanno lo scopo di tormentarti
O hanno lo scopo di aiutarti
La mia opinione è che questi sogni
Hanno lo scopo di aiutarti
In termini di gestione del terrore in te stesso
Quindi puoi diventare chiaro
Una cosa è dire che ho avuto un incubo
E ne sono rimasto sconvolto e grazie a dio era solo un sogno
È un'altra cosa
Per dire bene, ho avuto questo incubo
E sono stato inseguito da un uomo oscuro
In una maschera scura
Per essere in grado di girarsi e dire chi è quest'uomo
Per guardare indietro nella tua vita e dire chi è quest'uomo
È mio padre, è mio zio, è un insegnante, chi è questo
In modo che tu possa smettere di correre da loro
Questo è lo scopo dei sogni
Per utilizzarli come suggerimenti intuitivi
In modo che tu non scappi sempre da te stesso
E vivere una vita guidata dalla paura
Tutti questi sogni oscuri
Devo significare qualcosa
Tutto solo a tarda notte
Quando gli incubi prendono vita
Comincio a perdere tutto il controllo
Strappando le lenzuola per salvare la mia anima
Sto cadendo a terra
Non capisco cosa c'è in giro
Sto perdendo la testa
Le insicurezze mi stanno mangiando vivo
Sogni oscuri, tutta la notte
Ballando, chiaro di luna
Bellezza, stella luminosa
Salvami stanotte
Svegliati
Svegliami
Svegliati
Svegliami
Tutti questi sogni oscuri
Devo significare qualcosa
Tutti questi sogni oscuri
Devo significare qualcosa
Sogno di nuovo da solo
Non posso sfuggire ai mostri nella mia testa
Sono sempre dietro di me
Inseguendomi in un vicolo cieco
Salpiamo lontano
Verso il cielo, le stelle e oltre
Adesso mi sdraio a dormire
Verso il sole e l'infinito
Tutti questi sogni oscuri
Continuano a perseguitarmi
Io non so cosa fare
Di fronte al destino imminente
Svegliati
Svegliami
Svegliati
Svegliami
Tutti questi sogni oscuri
Devo significare qualcosa
Tutti questi sogni oscuri
Devo significare qualcosa
Tutti questi sogni oscuri
Devo significare qualcosa
(Non lo so davvero
Forse non è niente)
Tutti questi sogni oscuri
Devo significare qualcosa
(Non lo so davvero
Forse non è niente)
Ho questi sogni oscuri
Continuano a perseguitarmi
Io non so cosa fare
Di fronte al destino imminente
Svegliati
Svegliami
Svegliati
Svegliami
Naviga lontano sì lontano
Al sole sì, eccoci veniamo
Adesso mi sdraio a dormire
Verso le stelle e l'infinito