Traduzione del testo della canzone Rise & Shine - Blood On The Dance Floor, Deuce

Rise & Shine (originale)

Rain Rain won’t go away
Cloud on my head every single day
This pain pain goes right inside
Breaking me down till' I just cry
Little Bully wants to play
Hits me every single day
Pain, pain go right inside
Guess I’ll just have to let it slide
Drain drain all my life
Why can’t I just stop this strife
Rain rain, won’t go away
Cloud on my head every single day
Beat on another kid
But not on me
Rain rain won’t go away
Cloud on my head every single day
These games games that you play
Eventually I’ll get up and say
No, no not this time
I’m taking back what is mine
«With this faith
We will be able to transform the jangling discords
Of our nation into a beautiful symphony
Of brotherhood.
With this faith
We will be able to work together,
To pray together,
To struggle together,
To go to jail together,
To stand up for freedom together,
Knowing that we will be able
To sing with new meaning.»
Stand up
And take what’s mine
Insecurities
Is what you’re trying to hide
I don’t care
For the things that you say
I know that you’re just one step away
From breaking down
Pick yourself up off the ground
I know that you are better than this
Open your eyes
Now is the time
To rise up
With darkness we’ll still shine
Idolized and Despised
Wrong or right
We’ll make it through to the other side

Rise & Shine (traduzione)

Pioggia La pioggia non andrà via
Nuvola sulla mia testa ogni singolo giorno
Questo dolore va dritto dentro
Rompendomi fino a quando non piango
Little Bully vuole giocare
Mi colpisce ogni singolo giorno
Il dolore, il dolore entra proprio dentro
Immagino che dovrò solo lasciarlo scorrere
Scarico scarico per tutta la vita
Perché non posso semplicemente fermare questo conflitto
Pioggia pioggia, non andrà via
Nuvola sulla mia testa ogni singolo giorno
Batti su un altro bambino
Ma non su di me
Pioggia La pioggia non andrà via
Nuvola sulla mia testa ogni singolo giorno
Questi giochi a cui giochi
Alla fine mi alzerò e dirò
No, no non questa volta
Mi sto riprendendo ciò che è mio
«Con questa fede
Saremo in grado di trasformare le discordie tintinnanti
Della nostra nazione in una bella sinfonia
Di fratellanza.
Con questa fede
Potremo lavorare insieme,
Per pregare insieme,
Per lottare insieme,
Per andare in prigione insieme,
Per difendere insieme la libertà,
Sapendo che saremo in grado
Cantare con un nuovo significato.»
In piedi
E prendi ciò che è mio
Insicurezze
È ciò che stai cercando di nascondere
Non mi interessa
Per le cose che dici
So che sei solo a un passo
Dalla rottura
Sollevati da terra
So che sei meglio di così
Apri gli occhi
Ora è il momento
Alzarsi
Con l'oscurità brilleremo ancora
Idolizzata e disprezzata
Sbagliato o giusto
Ce la faremo passando dall'altra parte