Traduzione del testo della canzone Don't Want to Be Like You - Blood On The Dance Floor

Don't Want to Be Like You (originale)

I feel like you see right through me,
And never ever really knew me.
Don’t want to be around
When you start to fall.
I’ve got to follow all of my dreams.
Gotta figure out what this life means.
Don’t want to be around
When you fall.
They say that life’s an open book.
Turn the page and take another look.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
I may be different but I’m beautiful.
Every diamonds individual.
Everyone shines in their own way.
Kaleidoscope’s of many different colors.
I’ll never be just like all the others.
Now open your mind, I’ll prove you wrong.
They say that life’s an open book.
Turn the page and take another look.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
They say the grass is greener on the other side,
But from where I’m standing it looks just fine.
I’ll always be an outcast,
I’ll never get inline.
You keep on living your life,
And I’ll live mine.
(You can’t judge me by my cover)
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
Don’t want to be like you.
Don’t want to be like you.

(traduzione)

Mi sento come se mi vedessi attraverso,
E non mi ha mai conosciuto davvero.
Non voglio essere in giro
Quando inizi a cadere.
Devo seguire tutti i miei sogni.
Devo capire cosa significa questa vita.
Non voglio essere in giro
Quando cadi.
Dicono che la vita sia un libro aperto.
Volta pagina e dai un'altra occhiata.
Non puoi giudicarmi dalla mia copertura.
Non è quello che vedi, ma quello che scopri.
Non puoi spingermi giù.
Arriverà.
Tutto quello che mi hai fatto passare.
Io-io-io-io-non voglio essere come te.
Potrei essere diverso, ma sono bella.
Ogni individuo di diamanti.
Ognuno brilla a modo suo.
Caleidoscopio di molti colori diversi.
Non sarò mai come tutti gli altri.
Ora apri la tua mente, ti dimostrerò che hai torto.
Dicono che la vita sia un libro aperto.
Volta pagina e dai un'altra occhiata.
Non puoi giudicarmi dalla mia copertura.
Non è quello che vedi, ma quello che scopri.
Non puoi spingermi giù.
Arriverà.
Tutto quello che mi hai fatto passare.
Io-io-io-io-non voglio essere come te.
Dicono che l'erba sia più verde dall'altra parte,
Ma da dove sono in piedi, sembra a posto.
Sarò sempre un emarginato,
Non sarò mai in linea.
Continui a vivere la tua vita,
E vivrò il mio.
(Non puoi giudicarmi dalla mia copertina)
Non puoi giudicarmi dalla mia copertura.
Non è quello che vedi, ma quello che scopri.
Non puoi spingermi giù.
Arriverà.
Tutto quello che mi hai fatto passare.
Io-io-io-io-non voglio essere come te.
Non puoi giudicarmi dalla mia copertura.
Non è quello che vedi, ma quello che scopri.
Non puoi spingermi giù.
Arriverà.
Tutto quello che mi hai fatto passare.
Io-io-io-io-non voglio essere come te.
Non voglio essere come te.
Non voglio essere come te.