Traduzione del testo della canzone Emotional - Blood On The Dance Floor

Emotional (originale)

Drowning my emotions
Pretend to enjoy the rain
We’ll I’m hoping for more sunshine
Relief from this pain
I’m too sad to give a fuck
Too restless to fall asleep
Find escape if I could dream
I may be quiet but my silence screams
We fake to be happy
Covering up the scars
Giving off the look of strength
While breaking down from deep within
Swallowed by emotions
Waves of despair
Overthink to oblivion
I’m tearing out my hair
Will you miss me when I am gone?
Losing my grip trying to hold on
I’m okay
It’s just my favorite lie
Hurts to hide
Pretend that I’m fine
This mask of a smile can’t show how I feel
Scars remind me that the pain is real
(I'm emotional)
I’m okay
It’s just my favorite lie
Hurts to hide
Pretend that I’m fine
This mask of a smile can’t show how I feel
Scars remind me that the pain is real
(I'm emotional)
Haunted by my past
Shadows start to cast
Buried myself alive today
I was sinking fast
The weight of my regrets
The pressure in my chest
It’s getting hard for me to breathe
Would salvation be my death
We fake to be happy
Covering up the scars
Giving off the look of strength
While breaking down from deep within
Swallowed by emotions
Waves of despair
Overthink to oblivion
I’m tearing out my hair
Will you miss me when I am gone?
Losing my grip
Trying to hold on
I’m okay
It’s just my favorite lie
Hurts to hide
Pretend that I’m fine
This mask of a smile can’t show how I feel
Scars remind me that the pain is real
(I'm emotional)
Will you miss me when I am gone
(I'm okay, I’m okay, I’m okay)
(I'm emotional)
I’m okay
It’s just my favorite lie
Hurts to hide
Pretend that I’m fine
This mask of a smile can’t show how I feel
Scars remind me that the pain is real
(I'm emotional)

(traduzione)

Annegando le mie emozioni
Fai finta di goderti la pioggia
Spero in più sole
Sollievo da questo dolore
Sono troppo triste per fregarsene
Troppo irrequieto per addormentarsi
Trova una via di fuga se posso sognare
Potrei essere silenzioso ma il mio silenzio urla
Fingiamo di essere felici
Coprendo le cicatrici
Emana un aspetto di forza
Mentre si sgretola dal profondo
Inghiottito dalle emozioni
Ondate di disperazione
Pensare troppo all'oblio
Mi sto strappando i capelli
Ti mancherò quando sarò andato?
Perdo la presa nel tentativo di resistere
Sto bene
È solo la mia bugia preferita
Fa male nascondersi
Fai finta che sto bene
Questa maschera di un sorriso non può mostrare come mi sento
Le cicatrici mi ricordano che il dolore è reale
(Sono emotivo)
Sto bene
È solo la mia bugia preferita
Fa male nascondersi
Fai finta che sto bene
Questa maschera di un sorriso non può mostrare come mi sento
Le cicatrici mi ricordano che il dolore è reale
(Sono emotivo)
Perseguitato dal mio passato
Le ombre iniziano a proiettarsi
Mi sono seppellito vivo oggi
Stavo affondando velocemente
Il peso dei miei rimpianti
La pressione nel mio petto
Sta diventando difficile per me respirare
La salvezza sarebbe la mia morte
Fingiamo di essere felici
Coprendo le cicatrici
Emana un aspetto di forza
Mentre si sgretola dal profondo
Inghiottito dalle emozioni
Ondate di disperazione
Pensare troppo all'oblio
Mi sto strappando i capelli
Ti mancherò quando sarò andato?
Perdo la presa
Cercando di resistere
Sto bene
È solo la mia bugia preferita
Fa male nascondersi
Fai finta che sto bene
Questa maschera di un sorriso non può mostrare come mi sento
Le cicatrici mi ricordano che il dolore è reale
(Sono emotivo)
Ti mancherò quando sarò andato
(Sto bene, sto bene, sto bene)
(Sono emotivo)
Sto bene
È solo la mia bugia preferita
Fa male nascondersi
Fai finta che sto bene
Questa maschera di un sorriso non può mostrare come mi sento
Le cicatrici mi ricordano che il dolore è reale
(Sono emotivo)