Traduzione del testo della canzone Haunted (Cursed to Feel) - Blood On The Dance Floor

Haunted (Cursed to Feel) (originale)

Memories are just painful day dreams
I’m restless from all the nightmares
Visions of ghost a continuous haunt
Pictures of you torment &taunt
Back to that place my apartment
Feels more like my coffin
Home sweet hole buried my soul
And I’m singing at my funeral
Here lies ghost of my past
Dead inside we couldn’t last
I’m sorry you couldn’t see
What you meant to me
Love you through my eulogy
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
Life is gone before you know it
Our silhouettes I’ll never forget it
It’s always so unforgiving
When out time has to come to an end
A spindle in the darkness
The needle I’m cursed to feel
Waiting by the phone feeling all alone
I just wanted something real
Here lies ghost of my past
Dead inside we couldn’t last
I’m sorry you couldn’t see
What you meant to me
Love you through my eulogy
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
I’m waist deep in the flood of everything
I tried for you
But this time I’m saving myself
I’m saving myself
I can hear the blood rushing through my veins
My heart cracks under pressure of the pain
Too much to carry
My heart feels buried
I can hear the blood rushing through my veins
My heart cracks under pressure of the pain
Too much to carry
My heart feels buried
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
It’s all just a dream
It’s all just a dream

(traduzione)

I ricordi sono solo dolorosi sogni ad occhi aperti
Sono irrequieto da tutti gli incubi
Visioni di fantasma un ritrovo continuo
Immagini di te tormento e scherno
Torna in quel posto il mio appartamento
Sembra più la mia bara
Il dolce buco di casa ha seppellito la mia anima
E sto cantando al mio funerale
Qui giace il fantasma del mio passato
Morti dentro non potremmo durare
Mi dispiace che tu non abbia potuto vedere
Cosa significavi per me
Ti amo attraverso il mio elogio
Nei miei sogni cerco sempre di trovarti
Sto urlando dentro
Mi hai lasciato infestato
Mi hai lasciato infestato
In realtà non posso sfuggire al presente
Sono sepolto vivo
Mi hai lasciato infestato
Mi hai lasciato infestato
La vita è finita prima che tu te ne accorga
Le nostre silhouette non le dimenticherò mai
È sempre così spietato
Quando il tempo libero deve finire
Un fuso nell'oscurità
L'ago che sono maledetto a sentire
Aspettando al telefono sentendosi tutto solo
Volevo solo qualcosa di reale
Qui giace il fantasma del mio passato
Morti dentro non potremmo durare
Mi dispiace che tu non abbia potuto vedere
Cosa significavi per me
Ti amo attraverso il mio elogio
Nei miei sogni cerco sempre di trovarti
Sto urlando dentro
Mi hai lasciato infestato
Mi hai lasciato infestato
In realtà non posso sfuggire al presente
Sono sepolto vivo
Mi hai lasciato infestato
Mi hai lasciato infestato
Sono immerso fino alla vita nel flusso di tutto
Ho provato per te
Ma questa volta mi sto salvando
Mi sto salvando
Riesco a sentire il sangue che scorre nelle mie vene
Il mio cuore si spezza sotto la pressione del dolore
Troppo da trasportare
Il mio cuore si sente sepolto
Riesco a sentire il sangue che scorre nelle mie vene
Il mio cuore si spezza sotto la pressione del dolore
Troppo da trasportare
Il mio cuore si sente sepolto
Nei miei sogni cerco sempre di trovarti
Sto urlando dentro
Mi hai lasciato infestato
Mi hai lasciato infestato
In realtà non posso sfuggire al presente
Sono sepolto vivo
Mi hai lasciato infestato
Mi hai lasciato infestato
È tutto solo un sogno
È tutto solo un sogno