Traduzione del testo della canzone Haunted House - Blood On The Dance Floor

Haunted House (originale)

I’m not afraid of monsters
They don’t sleep under your bed
I’m more afraid of what we do to each other
They sleep inside your head
We suffer from illusions
Not from vices or weaknesses
We are haunted with senseless delusions
If I stay in good as dead
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town
Place our memories on the wall
Remember the day we use to joke and laugh
Over time we start to crack, crumble and fall
We use to have it all
All the king’s horses
And all of his men
There was nothing we could do
Couldn’t put us back together again
I’m left with pieces of you
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town
I’ll let go of the past
Nothing seems to last
I’m never looking back
Our family portraits cracked
Hang like ghost on the wall
Break, crumble an fall
All the king’s horses
And his men
Couldn’t put us together again
Couldn’t put us together again
Couldn’t put us together again
All the king’s horses
And all of his men
Couldn’t put us together again…
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town

Haunted House (traduzione)

Non ho paura dei mostri
Non dormono sotto il tuo letto
Ho più paura di ciò che ci facciamo l'un l'altro
Dormono dentro la tua testa
Soffriamo di illusioni
Non da vizi o debolezze
Siamo perseguitati da delusioni insensate
Se rimango a casa come se fossi morto
Sto fluttuando da terra
I perduti non vogliono essere ritrovati
Sono stanco del dolore e della miseria
Non mi abbatterai mai
La mia testa è tra le nuvole
Ho messo a tacere i suoni dei demoni
mi sto imbarcando
Questa casa stregata
Dì addio a questa città
Metti i nostri ricordi sul muro
Ricorda il giorno in cui usiamo per scherzare e ridere
Nel tempo iniziamo a rompersi, sgretolarsi e cadere
Noi abbiamo tutto
Tutti i cavalli del re
E tutti i suoi uomini
Non c'era niente che potessimo fare
Impossibile rimetterci insieme
Rimango con pezzi di te
Sto fluttuando da terra
I perduti non vogliono essere ritrovati
Sono stanco del dolore e della miseria
Non mi abbatterai mai
La mia testa è tra le nuvole
Ho messo a tacere i suoni dei demoni
mi sto imbarcando
Questa casa stregata
Dì addio a questa città
Lascerò andare il passato
Niente sembra durare
Non guardo mai indietro
I nostri ritratti di famiglia si sono incrinati
Appeso come un fantasma al muro
Rompi, sbriciola una caduta
Tutti i cavalli del re
E i suoi uomini
Impossibile rimetterci insieme
Impossibile rimetterci insieme
Impossibile rimetterci insieme
Tutti i cavalli del re
E tutti i suoi uomini
Non potevamo rimetterci insieme...
Sto fluttuando da terra
I perduti non vogliono essere ritrovati
Sono stanco del dolore e della miseria
Non mi abbatterai mai
La mia testa è tra le nuvole
Ho messo a tacere i suoni dei demoni
mi sto imbarcando
Questa casa stregata
Dì addio a questa città