Traduzione del testo della canzone I Refuse to Sink - Blood On The Dance Floor

I Refuse to Sink (originale)

Hate you for all the rumors and all the bullshit that you spread
If killing wasn’t illegal, I would shoot you in the head
I’m pulling all the triggers, I’m pointing middle fingers
If you think I’m giving up, then you really outta fucks
do it for the win bustling out with a grin
Going strong, going ham take it over like it’s spam BAM
Try to fuck with me
You will get what you deserve
All these bitches want revenge
So I dodge 'em and I swerve
I hear those bitches talk
gossip drama bullshit
But I’m never going down
You can’t sink my battle ship
I’ve been cheated, I’ve been broken
I will not be oppressed
I have every last thing taken, till there’s hardly nothing left
But the hits just keep on coming
Even when I lose my faith
It’s because I keep on swimming
leave the haters to their hate
No, no, no, no, no, no
Your words can’t keep me down
No, no, no, no, no, no
I won’t give up and drown
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea
Hi, I’m Jayy, I’m gay
The crazy violent faggot with aids
Well, that’s what other people say
Then it must be true
Cause all the things I rap about are the things I do
If I gave two flying fucks what they had to say
That I wouldn’t wake up and living life this way
So it would seem you can’t read about me, and the things that you see
And think that’s all there is to believe
Like, really?
Really?
REALLY?!
Is it true that you can
Sum your life up in a tweet
Cause I can’t
That’s not me
That’s me pretending
To be what everyone wants me to be
But I think it’s time
I do me
Be whoever the fuck I wanna be
Don’t need permission
I’ll do what I please
And when the wave comes
Where will you be?
No, no, no, no, no, no
Your words can’t keep me down
No, no, no, no, no, no
I won’t give up and drown
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win!
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea!
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win!
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea!
(Bitch. x50)
«Yippie-Ki-Yay, Motherfucker!»
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win!
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win!
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea
No, no, no, no, no, no
Your words can’t keep me down
No, no, no, no, no, no
I won’t give up and drown

(traduzione)

Ti odio per tutte le voci e tutte le stronzate che hai diffuso
Se l'uccisione non fosse illegale, ti sparirei alla testa
Sto premendo tutti i grilletti, sto puntando il medio
Se pensi che mi stia arrendendo, allora sei davvero fuori di testa
fallo per la vittoria animata da un sorriso
Andando forte, facendo il prosciutto, prendi il controllo come se fosse spam BAM
Prova a scopare con me
Otterrai ciò che meriti
Tutte queste puttane vogliono vendetta
Quindi li schivo e sterzo
Sento quelle puttane parlare
cazzate di pettegolezzi
Ma non vado mai giù
Non puoi affondare la mia nave da battaglia
Sono stato ingannato, sono stato rotto
Non sarò oppresso
Ho preso fino all'ultima cosa, finché non è rimasto quasi nulla
Ma i successi continuano ad arrivare
Anche quando perdo la mia fede
È perché continuo a nuotare
lascia gli haters al loro odio
No, no, no, no, no, no
Le tue parole non possono tenermi giù
No, no, no, no, no, no
Non mi arrenderò e annegherò
Mi rifiuto di affondare
Preferirei nuotare
Non sto andando giù
Perché vincerò
Non puoi trattenermi
Dove sarai?
Sarò ancorato
Ti perderai in mare
Ciao, sono Jayy, sono gay
Il pazzo violento con l'aids
Bene, questo è quello che dicono gli altri
Allora deve essere vero
Perché tutte le cose di cui rappo sono le cose che faccio
Se ho dato a due fottuti volanti quello che avevano da dire
Che non mi sarei svegliato e non avrei vissuto la vita in questo modo
Quindi sembrerebbe che tu non sappia leggere di me e delle cose che vedi
E pensa che è tutto ciò che c'è da credere
Tipo, davvero?
Davvero?
VERAMENTE?!
È vero che puoi
Riassumi la tua vita in un tweet
Perché non posso
Quello non sono io
Sono io che fingo
Per essere ciò che tutti vogliono che io sia
Ma penso che sia ora
Io fai me
Sii chi cazzo voglio essere
Non ho bisogno di autorizzazione
Farò ciò che per favore
E quando arriva l'onda
Dove sarai?
No, no, no, no, no, no
Le tue parole non possono tenermi giù
No, no, no, no, no, no
Non mi arrenderò e annegherò
Mi rifiuto di affondare
Preferirei nuotare
Non sto andando giù
Perché vincerò!
Non puoi trattenermi
Dove sarai?
Sarò ancorato
Ti perderai in mare!
Mi rifiuto di affondare
Preferirei nuotare
Non sto andando giù
Perché vincerò!
Non puoi trattenermi
Dove sarai?
Sarò ancorato
Ti perderai in mare!
(Puttana. x50)
«Yippie-Ki-Yay, figlio di puttana!»
Mi rifiuto di affondare
Preferirei nuotare
Non sto andando giù
Perché vincerò!
Non puoi trattenermi
Dove sarai?
Sarò ancorato
Ti perderai in mare
Mi rifiuto di affondare
Preferirei nuotare
Non sto andando giù
Perché vincerò!
Non puoi trattenermi
Dove sarai?
Sarò ancorato
Ti perderai in mare
No, no, no, no, no, no
Le tue parole non possono tenermi giù
No, no, no, no, no, no
Non mi arrenderò e annegherò