| Do you know what the French call an orgasm?
| Sai quello che i francesi chiamano un orgasmo?
|
| La Petite Morte
| La Petite Morte
|
| The little death
| La piccola morte
|
| Let’s die a little
| Moriamo un po'
|
| Any last words?
| Qualche ultima parola?
|
| The feeling of mortality
| La sensazione di mortalità
|
| Is locked in your grip
| È bloccato nella tua presa
|
| I can feel my life sinking
| Riesco a sentire la mia vita sprofondare
|
| As it’s starting to slip
| Mentre comincia a scivolare
|
| An alternate universe
| Un universo alternativo
|
| Delicious and dark
| Delizioso e scuro
|
| So open up your mind
| Quindi apri la tua mente
|
| And take your car out of park
| E porta la tua auto fuori dal parcheggio
|
| Look into the mirror
| Guardati allo specchio
|
| And tell me what do you see?
| E dimmi cosa vedi?
|
| The other side is staring back
| L'altro lato sta guardando indietro
|
| At you and me
| A te e me
|
| Let’s flirt with fate
| Flirtiamo con il destino
|
| We got a date with death
| Abbiamo un appuntamento con la morte
|
| Love me 'til you take out
| Amami finché non elimini
|
| My last dying breath
| Il mio ultimo respiro morente
|
| Hear the voices!
| Ascolta le voci!
|
| Of the lost souls calling!
| Delle anime perdute che chiamano!
|
| Succumb so sweetly!
| Soccorri così dolcemente!
|
| As your heart rate’s falling!
| Mentre la tua frequenza cardiaca sta diminuendo!
|
| From the oceans!
| Dagli oceani!
|
| Of the darkest depths!
| Degli abissi più oscuri!
|
| Get closer and closer!
| Avvicinati sempre di più!
|
| And closer to death!
| E più vicino alla morte!
|
| [Chorus: Dahvie Vanity &
| [Ritornello: Dahvie Vanity &
|
| JayyVon
| Jayy Von
|
| I will be your little death
| Sarò la tua piccola morte
|
| Wrap your hands
| Avvolgi le mani
|
| Around my neck
| Al mio collo
|
| Every little touch
| Ogni piccolo tocco
|
| Brings me closer to death
| Mi avvicina alla morte
|
| Open up and suck
| Apri e succhia
|
| Out my last dying breath
| Il mio ultimo respiro morente
|
| You can never
| Non puoi mai
|
| Use me
| Usami
|
| You can never
| Non puoi mai
|
| Abuse me
| Abusa di me
|
| Life is beginning
| La vita sta iniziando
|
| To slip away
| Per scivolare via
|
| Divine intervention
| Intervento divino
|
| La Petite Morte
| La Petite Morte
|
| [Verse 2: JayyVon,
| [Strofa 2: JayyVon,
|
| Dahvie Vanity
| Dahvie Vanità
|
| Elena Vladi
| Elena Vladi
|
| I wanna know
| Voglio sapere
|
| What’s under that filthy dress
| Cosa c'è sotto quel vestito sudicio
|
| Don’t you wanna touch
| Non vuoi toccare
|
| My evil creeping flesh?
| La mia carne strisciante malvagia?
|
| Put your lips
| Metti le tue labbra
|
| On my vein
| Sulla mia vena
|
| And your hands around my neck
| E le tue mani intorno al mio collo
|
| Take me to a place
| Portami in un posto
|
| I haven’t been to yet
| Non ci sono stato ancora
|
| I’ve gotta warn you
| ti devo avvisare
|
| This is a suicide
| Questo è un suicidio
|
| To take my middle finger
| Per prendere il mio dito medio
|
| For a fucking ride
| Per un fottuto giro
|
| Don’t you, don’t you
| Non è vero?
|
| Don’t you close your eyes
| Non chiudere gli occhi
|
| Because you’re more alive
| Perché sei più vivo
|
| Right before you die
| Proprio prima di morire
|
| (Fuck me Daddy!)
| (Fottimi papà!)
|
| [Chorus: Dahvie Vanity &
| [Ritornello: Dahvie Vanity &
|
| JayyVon
| Jayy Von
|
| I will be your little death
| Sarò la tua piccola morte
|
| Wrap your hands
| Avvolgi le mani
|
| Around my neck
| Al mio collo
|
| Every little touch
| Ogni piccolo tocco
|
| Brings me closer to death
| Mi avvicina alla morte
|
| Open up and suck
| Apri e succhia
|
| Out my last dying breath
| Il mio ultimo respiro morente
|
| You can never
| Non puoi mai
|
| Use me
| Usami
|
| You can never
| Non puoi mai
|
| Abuse me
| Abusa di me
|
| Life is beginning
| La vita sta iniziando
|
| To slip away
| Per scivolare via
|
| Divine intervention
| Intervento divino
|
| La Petite Morte
| La Petite Morte
|
| Take my life
| Prendi la mia vita
|
| Slice by slice
| Fetta per fetta
|
| I’ll be your
| Sarò tuo
|
| Sweet murder
| Dolce omicidio
|
| Sex and death
| Sesso e morte
|
| Breath by breath
| Respiro dopo respiro
|
| Orgasmic revelation!
| Rivelazione orgasmica!
|
| [Chorus: Dahvie Vanity &
| [Ritornello: Dahvie Vanity &
|
| JayyVon
| Jayy Von
|
| I will be your little death
| Sarò la tua piccola morte
|
| Wrap your hands
| Avvolgi le mani
|
| Around my neck
| Al mio collo
|
| Every little touch
| Ogni piccolo tocco
|
| Brings me closer to death
| Mi avvicina alla morte
|
| Open up and suck
| Apri e succhia
|
| Out my last dying breath
| Il mio ultimo respiro morente
|
| You can never
| Non puoi mai
|
| Use me
| Usami
|
| You can never
| Non puoi mai
|
| Abuse me
| Abusa di me
|
| Life is beginning
| La vita sta iniziando
|
| To slip away
| Per scivolare via
|
| Divine intervention
| Intervento divino
|
| La Petite Morte
| La Petite Morte
|
| Orgasmic revelation! | Rivelazione orgasmica! |