Traduzione del testo della canzone Live to Die - Blood On The Dance Floor

Live to Die (originale)

You disease my blood
You poison my veins
You bruise me with trust
You free me with chains
Would I bleed any slower
If I were cut less deep?
Would I find salvation
In the cage where you keep?
All off your lies
And all your pain
It all turns to rust
It all turns to rain
Lift me up
High above the stars
Life me up
High above the scars
Take my hand
Take my life
Take my blood
With your knife
I live to die
I live to die
I die to live
For you
You steal my breath
With a Judas kiss
You drink from my cup
With an enemies lips
You tell me to sleep
Then you dare me to dream
You tell me don’t speak
Then you teach me to scream
All off your lies
And all your pain
It all turns to rust
It all turns to rain
Lift me up
High above the stars
Life me up
High above the scars
Take my hand
Take my life
Take my blood
With your knife
I live to die
I live to die
I die to live
For you
Lift me up
High above the stars
Life me up
High above the scars
Take my hand
Take my life
Take my blood
With your knife
I live to die
I live to die
I die to live
For you…

(traduzione)

Tu mali il mio sangue
Avveleni le mie vene
Mi ferisci con la fiducia
Mi liberi con le catene
Sanguinerei più lentamente
Se fossi stato tagliato meno in profondità?
Troverò la salvezza
Nella gabbia dove tieni?
Tutte le tue bugie
E tutto il tuo dolore
Tutto si trasforma in ruggine
Tutto si trasforma in pioggia
Sollevami
In alto sopra le stelle
Ravvivami
In alto sopra le cicatrici
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi il mio sangue
Con il tuo coltello
Vivo per morire
Vivo per morire
Muoio per vivere
Per te
Mi rubi il respiro
Con un bacio di Giuda
Bevi dalla mia tazza
Con le labbra di un nemico
Dimmi di dormire
Allora mi sfidi a sognare
Mi dici di non parlare
Poi mi insegni a urlare
Tutte le tue bugie
E tutto il tuo dolore
Tutto si trasforma in ruggine
Tutto si trasforma in pioggia
Sollevami
In alto sopra le stelle
Ravvivami
In alto sopra le cicatrici
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi il mio sangue
Con il tuo coltello
Vivo per morire
Vivo per morire
Muoio per vivere
Per te
Sollevami
In alto sopra le stelle
Ravvivami
In alto sopra le cicatrici
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi il mio sangue
Con il tuo coltello
Vivo per morire
Vivo per morire
Muoio per vivere
Per te…