Traduzione del testo della canzone Love Like Voodoo - Blood On The Dance Floor

Love Like Voodoo (originale)

Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
I can’t say I’ll ever love you (Ever love you)
It’s just not something I can do (I can do)
You put a needle into my heart (Into my heart)
I’ll never let you pull it through (Pull it through)
Your words aren’t poetry
Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me speechless
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me speechless
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me
Stick the needle deeper in
Dream of what we could have been
Your words aren’t poetry
Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
It’s her heart I’ll never win
Stick the needle deeper in
It’s her heart I’ll never win
It’s her heart I’ll never win

Love Like Voodoo (traduzione)

Magia nera, ora vedo
Non ti avrei mai lasciato cadere
Sei diventata la mia bambola voodoo
Whoa oh, whoa oh
Come uno zombi in trance
Whoa oh, whoa oh
Finirò morto per questa storia d'amore
Non posso dire che ti amerò mai (ti amerò mai)
Semplicemente non è qualcosa che posso fare (posso fare)
Hai messo un ago nel mio cuore (nel mio cuore)
Non ti permetterò mai di farcela (passare)
Le tue parole non sono poesia
Magia nera, ora vedo
Non ti avrei mai lasciato cadere
Sei diventata la mia bambola voodoo
Whoa oh, whoa oh
Come uno zombi in trance
Whoa oh, whoa oh
Finirò morto per questa storia d'amore
È piegata ed è rotta
Alcune cose è meglio non dette
Metti insieme tutti i suoi pezzi
Prende il mio respiro e mi lascia senza parole
È piegata ed è rotta
Alcune cose è meglio non dette
Metti insieme tutti i suoi pezzi
Prende il mio respiro e mi lascia senza parole
È piegata ed è rotta
Alcune cose è meglio non dette
Metti insieme tutti i suoi pezzi
Prende il mio respiro e mi lascia
Infila l'ago più a fondo
Sogna ciò che saremmo potuti essere
Le tue parole non sono poesia
Magia nera, ora vedo
Non ti avrei mai lasciato cadere
Sei diventata la mia bambola voodoo
Whoa oh, whoa oh
Come uno zombi in trance
Whoa oh, whoa oh
Finirò morto per questa storia d'amore
È il suo cuore che non vincerò mai
Infila l'ago più a fondo
È il suo cuore che non vincerò mai
È il suo cuore che non vincerò mai