Traduzione del testo della canzone Mourning Star - Blood On The Dance Floor

Mourning Star (originale)

I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re…
We were caught up in the moment and now that moment’s passed
And I believe our last memory was the best that we could have
I put my head up on your shoulder and asked why life is this way
You said it’s not for me to worry about and we’ll meet again some day
How can you be so selfish?
I don’t fucking understand
How can you tell me you’re leaving?
And I’m left here to move on and I can’t
They’re gonna have to throw me in with you
When they put you in the ground
'Cause I ain’t letting go, there’s no way
Over my dead body I’m not letting you back out
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
It’s hard to look you in the face
Without thinking of those better days
Time has passed, so much has changed
It isn’t fair, there’s too much pain
And when I feel like I’m breaking down
Your voice finds me when I can’t be found
It picks me up but it leaves me sad
While I’m still hurt, I’m still fucking mad
I’d like to look death in the face
I’d knock him out and I’d take your place
But there’s nothing I can do
This life is empty without you
But I leave you with this final song
To pay my respects and I say goodbye
Though the tears fall down my face
I still refuse to cry
I wish it was wrong but I know that it’s time…
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re…
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone

Mourning Star (traduzione)

So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando te ne sarai andato
So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando sarai...
Siamo stati coinvolti nel momento e ora quel momento è passato
E credo che il nostro ultimo ricordo fosse il migliore che potessimo avere
Ho messo la testa sulla tua spalla e ti ho chiesto perché la vita è così
Hai detto che non spetta a me preoccuparmi e che un giorno ci rivedremo
Come puoi essere così egoista?
Non capisco, cazzo
Come puoi dirmi che te ne vai?
E sono rimasto qui per andare avanti e non posso
Dovranno gettarmi dentro con te
Quando ti mettono sottoterra
Perché non mi sto lasciando andare, non c'è modo
Sul mio cadavere non ti lascerò indietreggiare
So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando te ne sarai andato
So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando te ne sarai andato
È difficile guardarti in faccia
Senza pensare a quei giorni migliori
Il tempo è passato, così tanto è cambiato
Non è giusto, c'è troppo dolore
E quando mi sento come se stessi crollando
La tua voce mi trova quando non riesco a essere trovato
Mi prende in braccio ma mi lascia triste
Mentre sono ancora ferito, sono ancora fottutamente arrabbiato
Mi piacerebbe guardare la morte in faccia
Lo metterei fuori combattimento e prenderei il tuo posto
Ma non c'è niente che io possa fare
Questa vita è vuota senza di te
Ma ti lascio con questa canzone finale
Per rendere i miei ossequi e salutarti
Anche se le lacrime mi scendono sul viso
Mi rifiuto ancora di piangere
Vorrei che fosse sbagliato, ma so che è ora...
So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando te ne sarai andato
So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando te ne sarai andato
So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando te ne sarai andato
So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando sarai...
So che non sarò mai solo
Ti terrò sempre in questa canzone
Non importa dove vado
Sarai ancora con me quando te ne sarai andato