Traduzione del testo della canzone No Regrets - Blood On The Dance Floor

No Regrets (originale)

I wake up never knowing
Who’s gonna be there when I roll over
And some decisions I made, I know they weren’t right
But I have no regrets, never even thought twice
And I have no idea what being good is like
Don’t you feel like you’ve wasted so much time?
Was it worth it?
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
Passed out with no recollection
Phone in my hand, who the fuck was I texting?
It’s a damn disaster, keys still in the door
Sweating bodies around me, strangers' clothes on the floor
The best nights of our lives
It was so fucking worth it!
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
Dim the lights like a constant ember
The best nights are the ones I can’t remember
Live for tonight
Live for tonight!
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
I wake up never knowing
Who’s gonna be there when I roll over

(traduzione)

Mi sveglio senza saperlo
Chi sarà lì quando rovescio
E alcune decisioni che ho preso, so che non erano giuste
Ma non ho rimpianti, non ci ho mai pensato due volte
E non ho idea di cosa significhi essere bravi
Non ti senti come se avessi perso così tanto tempo?
Ne valeva la pena?
Non hai mai voluto comportarti
(Comportarsi, comportarsi
Non voglio obbedire)
Mai avuto regole
Perché si rompono sempre
(Rompi sempre, rompi sempre
Rompi sempre, rompi sempre)
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
(Non scappare)
Le persone sono terrorizzate
Di ciò che diranno gli altri
(A nessuno interessa quello che dicono
Fallo a modo tuo!)
Svenuto senza ricordare
Telefono nella mia mano, a chi cazzo stavo scrivendo?
È un dannato disastro, le chiavi sono ancora nella porta
Corpi sudati intorno a me, vestiti di estranei sul pavimento
Le migliori notti della nostra vita
Ne è valsa la pena!
Non hai mai voluto comportarti
(Comportarsi, comportarsi
Non voglio obbedire)
Mai avuto regole
Perché si rompono sempre
(Rompi sempre, rompi sempre
Rompi sempre, rompi sempre)
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
(Non scappare)
Le persone sono terrorizzate
Di ciò che diranno gli altri
(A nessuno interessa quello che dicono
Fallo a modo tuo!)
Abbassa le luci come una brace costante
Le notti migliori sono quelle che non riesco a ricordare
Vivi per stasera
Vivi per stasera!
Non hai mai voluto comportarti
(Comportarsi, comportarsi
Non voglio obbedire)
Mai avuto regole
Perché si rompono sempre
(Rompi sempre, rompi sempre
Rompi sempre, rompi sempre)
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
(Non scappare)
Le persone sono terrorizzate
Di ciò che diranno gli altri
(A nessuno interessa quello che dicono
Fallo a modo tuo!)
Mi sveglio senza saperlo
Chi sarà lì quando rovescio