Traduzione del testo della canzone Promises - Blood On The Dance Floor

Promises (originale)

Bet you didn’t think I’d bounce back so fast
You probably thought you’d see the last of me
Bet you didn’t think I’d learn from my past
You’d probably thought I was too weak
Sorry about your luck but that’s just tough love
Do you ever think that you will ever get enough?
You used to have me at your every beg and plead
Now I’m not even looking, when you don’t exist to me
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
That will make you win
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
For me to given in
These promises were made to be broken
And these words have yet to be spoken
But you already know the truth, that I won’t be here for you
These promises were made to be broken
You always love to see me with my head down
You never thought I’d stand up to you
Well baby what comes around, comes around
Don’t you deserve what’s coming to you
All I wanted from you was the truth
But I guess I was asking too much from you
All I gave to you was love and honesty
Now I’m not even looking, when you don’t exist to me
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
That will make you win
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
For me to given in
We rise, we fall
We’ve been through it all
And now I’m better off
We live, we die
So we better be wise
Or it’s your loss
Wondering how this was gonna end
Wondering if I’ll ever love again
Spent too many days letting things you say
Get to the best of me, yeah yeah yeah
None of that matters now
You can’t bring me down, finally free
These promises were made to be broken
And these words have yet to be spoken
But you already know the truth, that I won’t be here for you
These promises were made to be broken

Promises (traduzione)

Scommetto che non pensavi che mi sarei ripreso così in fretta
Probabilmente pensavi che avresti visto l'ultimo di me
Scommetto che non pensavi che avrei imparato dal mio passato
Probabilmente pensavi che fossi troppo debole
Mi dispiace per la tua fortuna, ma è solo un amore duro
Pensi mai che ne avrai mai abbastanza?
Mi tenevi ad ogni tua supplica e implorazione
Ora non sto nemmeno guardando, quando tu non esisti per me
Non c'è niente che tu possa fare
Non c'è niente che tu possa dire
Questo ti farà vincere
Non c'è niente che tu possa fare
Non c'è niente che tu possa dire
Per me a ceduto
Queste promesse sono state fatte per essere infrante
E queste parole devono ancora essere pronunciate
Ma sai già la verità, che non sarò qui per te
Queste promesse sono state fatte per essere infrante
Ti piace sempre vedermi a testa bassa
Non avresti mai pensato che ti avrei tenuto testa
Bene piccola, quello che succede, torna
Non meriti quello che ti sta succedendo
Tutto quello che volevo da te era la verità
Ma immagino di averti chiesto troppo
Tutto quello che ti ho dato è stato amore e onestà
Ora non sto nemmeno guardando, quando tu non esisti per me
Non c'è niente che tu possa fare
Non c'è niente che tu possa dire
Questo ti farà vincere
Non c'è niente che tu possa fare
Non c'è niente che tu possa dire
Per me a ceduto
Ci alziamo, cadiamo
Abbiamo passato tutto
E ora sto meglio
Viviamo, moriamo
Quindi è meglio essere saggi
O è la tua perdita
Mi chiedo come sarebbe andata a finire
Mi chiedo se amerò mai di nuovo
Ho passato troppi giorni a lasciare le cose che dici
Ottieni il meglio di me, yeah yeah yeah
Niente di tutto ciò conta ora
Non puoi portarmi giù, finalmente libero
Queste promesse sono state fatte per essere infrante
E queste parole devono ancora essere pronunciate
Ma sai già la verità, che non sarò qui per te
Queste promesse sono state fatte per essere infrante