Traduzione del testo della canzone Resurrection Spell - Blood On The Dance Floor

Resurrection Spell (originale)

We can’t stop and we don’t drop
Drag us underground but we’ll crawl back up
Only after disaster
We resurrected, we go faster
Blood is like a zombie
You can’t kill us, we grow stronger
With my rage and revenge
I will build the perfect monster
Cursed by my creator
But I’ve regained all my powers
Stitch the witch, strike the match
Repair the heart, the perfect patch
Rise above, not below
Through my wounds, my soul will glow
What is dead may never die
Rest in peace the perfect lie
Middle finger in the sky
Dust me off it’s not goodbye
Like Tupac always said
Speaking words from the undead
I ain’t no killer, but don’t push me
Revenge is like the sweetest joy
Next to getting pussy
Fuck it I’ll just be obscene
Sing my lyrics, disgusting
I could pull but I won’t pull out
Keep that bullshit in your mouth
We can’t stop and we don’t drop
Drag us underground but we’ll crawl back up
Only after disaster
We resurrected, we go faster
Blood is like a zombie
You can’t kill us, we grow stronger
With my rage and revenge
I will build the perfect monster
Cursed by my creator
But I’ve regained all my powers
Breathe new life, what was undone
We’ll shine brighter than the sun
Invite the ghost of past
Something’s just weren’t meant to last
Welcome in the day of new
Resurrected!
I join you
Fuck the pieces, make them better
Build a home to live forever
A new path my own vendetta
No replacement, something better
You just drip, I get wetter
A cold night go grab your sweater
Find beauty in everything
A new song for us to sing
Flip the pages a new chapter
Filled with, fuck you and some laughter
We can’t stop and we don’t drop
Drag us underground but we’ll crawl back up
Only after disaster
We resurrected, we go faster
Blood is like a zombie
You can’t kill us, we grow stronger
With my rage and revenge
I will build the perfect monster
Cursed by my creator
But I’ve regained all my powers
We are the misfits
And we don’t give a shit
We’ll never fall in line
Let’s get it right this time
Let’s get it right this time
Let’s get it right this time
Only after disaster
We resurrected, we go faster
Blood is like a zombie
You can’t kill us, we grow stronger
With my rage and revenge
I will build the perfect monster
Cursed by my creator
But I’ve regained all my powers
We are the misfits
And we don’t give a shit
We’ll never fall in line
Let’s get it right this time
Let’s get it right this time
Let’s get it right this time

(traduzione)

Non possiamo fermarci e non cadiamo
Trascinaci sottoterra ma torneremo a gattonare
Solo dopo il disastro
Siamo resuscitati, andiamo più veloci
Il sangue è come uno zombie
Non puoi ucciderci, diventiamo più forti
Con la mia rabbia e vendetta
Costruirò il mostro perfetto
Maledetto dal mio creatore
Ma ho riacquistato tutti i miei poteri
Cuci la strega, accendi il fiammifero
Ripara il cuore, il cerotto perfetto
Alzati sopra, non sotto
Attraverso le mie ferite, la mia anima brillerà
Ciò che è morto non può mai morire
Riposa in pace la bugia perfetta
Dito medio nel cielo
Rispolverami non è un addio
Come diceva sempre Tupac
Parole pronunciate dai non morti
Non sono un killer, ma non spingermi
La vendetta è come la gioia più dolce
Accanto a prendere la figa
Fanculo, sarò solo osceno
Canta i miei testi, disgustoso
Potrei tirare ma non mi tirerò fuori
Tieni quelle stronzate in bocca
Non possiamo fermarci e non cadiamo
Trascinaci sottoterra ma torneremo a gattonare
Solo dopo il disastro
Siamo resuscitati, andiamo più veloci
Il sangue è come uno zombie
Non puoi ucciderci, diventiamo più forti
Con la mia rabbia e vendetta
Costruirò il mostro perfetto
Maledetto dal mio creatore
Ma ho riacquistato tutti i miei poteri
Respira nuova vita, ciò che è stato annullato
Brilleremo più del sole
Invita il fantasma del passato
Qualcosa non doveva durare
Benvenuto nel giorno del nuovo
Risorto!
Mi unisco a te
Fanculo i pezzi, rendili migliori
Costruisci una casa per vivere per sempre
Un nuovo percorso la mia stessa vendetta
Nessuna sostituzione, qualcosa di meglio
Tu goccioli e io mi sono bagnato
Una notte fredda vai a prendere il tuo maglione
Trova la bellezza in ogni cosa
Una nuova canzone per noi da cantare
Capovolgi le pagine di un nuovo capitolo
Pieno di, vaffanculo e qualche risata
Non possiamo fermarci e non cadiamo
Trascinaci sottoterra ma torneremo a gattonare
Solo dopo il disastro
Siamo resuscitati, andiamo più veloci
Il sangue è come uno zombie
Non puoi ucciderci, diventiamo più forti
Con la mia rabbia e vendetta
Costruirò il mostro perfetto
Maledetto dal mio creatore
Ma ho riacquistato tutti i miei poteri
Noi siamo i disadattati
E non ce ne frega un cazzo
Non ci metteremo mai in riga
Facciamo bene questa volta
Facciamo bene questa volta
Facciamo bene questa volta
Solo dopo il disastro
Siamo resuscitati, andiamo più veloci
Il sangue è come uno zombie
Non puoi ucciderci, diventiamo più forti
Con la mia rabbia e vendetta
Costruirò il mostro perfetto
Maledetto dal mio creatore
Ma ho riacquistato tutti i miei poteri
Noi siamo i disadattati
E non ce ne frega un cazzo
Non ci metteremo mai in riga
Facciamo bene questa volta
Facciamo bene questa volta
Facciamo bene questa volta