Traduzione del testo della canzone Ringleader - Blood On The Dance Floor

Ringleader (originale)

Is this a circus
Or a carnival
Are you human
Or animal
Round and round we go
(Round and round we go)
Like a carousel
(Like a carousel)
This tunnel of love
(This tunnel of love)
Became the gates of hell
(Became the gates of hell)
Step right up
Just to see
The main attraction
You won’t believe
Are you ready
Are you ready
Come on
Step right up
Brace yourselves
For the girl that can’t love
Can you believe it
Can you believe it
I believe it
Can you believe it
Can you believe it
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
Woah-oh-oh
Up there beneath the spotlight
Like you have control
Well I got news for you baby
There’s only one leader
And it’s never been you
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
We’re walking the tight rope
(We're walking the tight rope)
While eating fire
(While eating fire)
If you say you’re honest
Well then
The truth is a liar
Step right up
Just to see
The main attraction
You won’t believe
Are you ready
Are you ready
Come on
Step right up
Brace yourselves
For the girl that can’t love
Can you believe it
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
Woah-oh-oh
Up there beneath the spotlight
Like you have control
Well I got news for you baby
There’s only one leader
And it’s never been you
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
You wanted the grand finale
Under the big top
You fail epically
Fell off your trapeze
With no net to stop
I’d say I could catch you
But I’d rather see you drop
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
Woah-oh-oh
Up there beneath the spotlight
Like you have control
Well I got news for you baby
There’s only one leader
And it’s never been you
Woah-oh-oh
You really think you’re the ringleader
Like you run the show
Is this a circus
Or a carnival
Are you human
Or animal

Ringleader (traduzione)

È un circo?
O un carnevale
Sei umano
O animale
Andiamo in tondo
(Intorno e in tondo andiamo)
Come una giostra
(Come una giostra)
Questo tunnel dell'amore
(Questo tunnel dell'amore)
Sono diventate le porte dell'inferno
(Divennero le porte dell'inferno)
Fai un passo avanti
Solo per vedere
L'attrazione principale
Non crederai
Siete pronti
Siete pronti
Dai
Fai un passo avanti
Preparati
Per la ragazza che non sa amare
Potete crederci
Potete crederci
Ci credo
Potete crederci
Potete crederci
Woah-oh-oh
Pensi davvero di essere il capobanda
Come se gestissi lo spettacolo
Woah-oh-oh
Lassù sotto i riflettori
Come se avessi il controllo
Bene, ho notizie per te piccola
C'è solo un leader
E non sei mai stato tu
Woah-oh-oh
Pensi davvero di essere il capobanda
Come se gestissi lo spettacolo
Stiamo camminando sulla corda tesa
(Stiamo camminando sulla corda tesa)
Mentre mangia fuoco
(Mentre si mangia fuoco)
Se dici di essere onesto
Bene allora
La verità è una bugiarda
Fai un passo avanti
Solo per vedere
L'attrazione principale
Non crederai
Siete pronti
Siete pronti
Dai
Fai un passo avanti
Preparati
Per la ragazza che non sa amare
Potete crederci
Woah-oh-oh
Pensi davvero di essere il capobanda
Come se gestissi lo spettacolo
Woah-oh-oh
Lassù sotto i riflettori
Come se avessi il controllo
Bene, ho notizie per te piccola
C'è solo un leader
E non sei mai stato tu
Woah-oh-oh
Pensi davvero di essere il capobanda
Come se gestissi lo spettacolo
Volevi il gran finale
Sotto il tendone
Fallisci in modo epico
Caddi dal trapezio
Senza rete da fermare
Direi che potrei prenderti
Ma preferirei vederti cadere
Woah-oh-oh
Pensi davvero di essere il capobanda
Come se gestissi lo spettacolo
Woah-oh-oh
Lassù sotto i riflettori
Come se avessi il controllo
Bene, ho notizie per te piccola
C'è solo un leader
E non sei mai stato tu
Woah-oh-oh
Pensi davvero di essere il capobanda
Come se gestissi lo spettacolo
È un circo?
O un carnevale
Sei umano
O animale