Traduzione del testo della canzone Sick Sad World - Blood On The Dance Floor

Sick Sad World (originale)

For the poor
For the broken
For the abused
And the unspoken…
The American dream has turned into a nightmare.
The system is broken and unfair.
The rich get richer from the blood of the working class.
Let a poor family starve just to feed your greedy ass.
People get sick, can’t afford to get well.
Betrayed by a nation who promised us to help.
Homeless begging in the streets, children dying everywhere.
Scared to take a breath of all this toxic air.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
Don’t worry pretty baby 'cause we’re gonna live and die, this way.
It’s a sick sad world, our future is so bright.
It’s a red lit room, it’s a never-ending night.
My knees are bleeding, this sick sad world.
Screaming helplessly, and being ignored.
There’s nothing but suffering.
There’s nothing welcome here.
There’s no sun and no white sky.
No hate without fear.
Haven’t lost a way home.
No making it out alive.
A black hole.
This fucking world;
a wasteland where no one survives.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
Don’t worry pretty baby 'cause we’re gonna live and die this way.

Sick Sad World (traduzione)

Per i poveri
Per i rotti
Per gli abusati
E il non detto...
Il sogno americano si è trasformato in un incubo.
Il sistema è rotto e ingiusto.
I ricchi si arricchiscono grazie al sangue della classe operaia.
Lascia che una famiglia povera muoia di fame solo per nutrire il tuo culo avido.
Le persone si ammalano, non possono permettersi di guarire.
Tradito da una nazione che ci ha promesso di aiutare.
Senzatetto che chiedono l'elemosina per le strade, bambini che muoiono ovunque.
Paura di prendere un respiro di tutta quest'aria tossica.
È un mondo triste e malato, woah-oh-oh.
È un mondo triste e malato, woah-oh-oh.
È un mondo triste e malato, woah-oh-oh.
Non preoccuparti bella piccola perché vivremo e moriremo, in questo modo.
È un mondo triste e malato, il nostro futuro è così luminoso.
È una stanza illuminata di rosso, è una notte senza fine.
Le mie ginocchia sanguinano, questo mondo malato e triste.
Urlando impotenti e ignorati.
Non c'è altro che sofferenza.
Non c'è niente di benvenuto qui.
Non c'è il sole e non c'è il cielo bianco.
Nessun odio senza paura.
Non ho perso la strada di casa.
Non uscirne vivo.
Un buco nero.
Questo fottuto mondo;
una landa desolata dove nessuno sopravvive.
È un mondo triste e malato, woah-oh-oh.
È un mondo triste e malato, woah-oh-oh.
È un mondo triste e malato, woah-oh-oh.
Non preoccuparti bella piccola perché vivremo e moriremo in questo modo.