Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - Blood On The Dance Floor

Six Feet Under (originale)

Loyalty, royalty, appreciate the cost
Do you place any value on the friends that you have lost?
So superficial I was wrong, thought we would last
You point me out like I’m the fake while you are behind the mask
Becoming dark you fade away like the setting sun
Your words like stitches, break me open I have come undone
Years to build an empire you tried to burn it down
Through the smoke you stand alone was lost but now am found
'Cause you were my best friend
Thought you’d be there till the end
You stabbed me a thousand times
And then you acted like you were the one
Who was hurting and the worst part was
That everyone was helping you
While I was bleeding
To my own death
I’m six feet under
Screaming from the underground
I am down inside my own hell
With the fever to tell
And I’m burning up
You’re not sorry
You’re sorry that I found out
Did you get all that you wanted, like a ghost you left me haunted
Keep digging your shallow grave, all that work must be a slave
Toxic potion you’ve been brewing, close the casket not worth viewing
Threw more shades than 50 grey party like a holiday
Have new vision now I see you won’t be the death of me
My words famous poetry, you’ll go down in history
This is your memorial, you won’t get a funeral
Toss a flower I’ll be fine, go post your last words online
You stabbed me in the back
It’s all over now fade to black
You stabbed me a thousand times
And then you acted like you were the one
Who was hurting and the worst part was
That everyone was helping you
While I was bleeding
To my own death
I’m six feet under
Screaming from the underground
I am down inside my own hell
With the fever to tell
And I’m burning up
You’re not sorry
You’re sorry that I found out
You’re not sorry
And I’m not sorry
That we drifted apart (Drifted apart)
For what it’s worth to you
It meant nothing at all
Someday it’ll wear on your heart (It'll wear on your heart)
You’re not sorry
And I’m not sorry
That we drifted apart (Drifted apart)
For what it’s worth to you
It meant nothing at all
Someday it’ll wear on your heart (It'll wear on your heart)
And I’m left bleeding
And I’m left screaming
On the floor where you left me to die
Where you left me to die
Where you left me to die
Where you left me to die
You stabbed me a thousand times
And then you acted like you were the one
Who was hurting and the worst part was
That everyone was helping you
While I was bleeding
To my own death
I’m six feet under
Screaming from the underground
I am down inside my own hell
With the fever to tell
And I’m burning up
You’re not sorry
You’re sorry that I found out
Six feet under, six feet under
Six feet under, six feet under
Six feet under, six feet under
Six feet under, six feet under

(traduzione)

Lealtà, regalità, apprezzare il costo
Dai valore agli amici che hai perso?
Così superficiale che mi sbagliavo, pensavo che saremmo durati
Mi fai notare come se fossi il falso mentre sei dietro la maschera
Diventando scuro svanisci come il sole al tramonto
Le tue parole come punti di sutura, mi rompono, mi sono disfatto
Anni per costruire un impero hai provato a bruciarlo
Attraverso il fumo eri solo eri perso ma ora sono ritrovato
Perché eri il mio migliore amico
Pensavo che saresti stato lì fino alla fine
Mi hai pugnalato mille volte
E poi ti sei comportato come se fossi l'unico
Chi stava soffrendo e la parte peggiore lo era
Che tutti ti stavano aiutando
Mentre stavo sanguinando
Alla mia stessa morte
Sono sei piedi sotto
Urlando dal sottosuolo
Sono giù nel mio stesso inferno
Con la febbre da raccontare
E sto bruciando
Non ti dispiace
Ti dispiace che l'ho scoperto
Hai ottenuto tutto ciò che volevi, come un fantasma mi hai lasciato infestato
Continua a scavare la tua fossa poco profonda, tutto quel lavoro deve essere uno schiavo
Pozione tossica che stai preparando, chiudi la bara che non vale la pena vedere
Ha lanciato più sfumature di 50 feste grigie come una vacanza
Ora ho una nuova visione, vedo che non sarai la mia morte
Le mie parole famose poesie, entrerai nella storia
Questo è il tuo memoriale, non avrai un funerale
Lancia un fiore, starò bene, vai a pubblicare le tue ultime parole online
Mi hai pugnalato alla schiena
Ora è tutto finito, sfuma nel nero
Mi hai pugnalato mille volte
E poi ti sei comportato come se fossi l'unico
Chi stava soffrendo e la parte peggiore lo era
Che tutti ti stavano aiutando
Mentre stavo sanguinando
Alla mia stessa morte
Sono sei piedi sotto
Urlando dal sottosuolo
Sono giù nel mio stesso inferno
Con la febbre da raccontare
E sto bruciando
Non ti dispiace
Ti dispiace che l'ho scoperto
Non ti dispiace
E non mi dispiace
Che ci siamo lasciati alla deriva (alla deriva)
Per quello che vale per te
Non significava nulla
Un giorno si indosserà sul tuo cuore (si indosserà sul tuo cuore)
Non ti dispiace
E non mi dispiace
Che ci siamo lasciati alla deriva (alla deriva)
Per quello che vale per te
Non significava nulla
Un giorno si indosserà sul tuo cuore (si indosserà sul tuo cuore)
E rimango sanguinante
E rimango a urlare
Sul piano dove mi hai lasciato a morire
Dove mi hai lasciato a morire
Dove mi hai lasciato a morire
Dove mi hai lasciato a morire
Mi hai pugnalato mille volte
E poi ti sei comportato come se fossi l'unico
Chi stava soffrendo e la parte peggiore lo era
Che tutti ti stavano aiutando
Mentre stavo sanguinando
Alla mia stessa morte
Sono sei piedi sotto
Urlando dal sottosuolo
Sono giù nel mio stesso inferno
Con la febbre da raccontare
E sto bruciando
Non ti dispiace
Ti dispiace che l'ho scoperto
Sei piedi sotto, sei piedi sotto
Sei piedi sotto, sei piedi sotto
Sei piedi sotto, sei piedi sotto
Sei piedi sotto, sei piedi sotto