Traduzione del testo della canzone Something Grimm - Blood On The Dance Floor

Something Grimm (originale)

Once upon a never, you were the reason I lived
Always looking to you to make me feel like shit
Everyone knows fairytales don’t exist
Hoping you could prove that love actually did
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
La, la la, la
My heart has been impaled
La, la, la, la
Life is no fairytale
Once upon a time, you were the reason that I lived
Once upon a time, you put the hope in hopeless
I refuse to live a life that’s filled with regret
Don’t want to grow old and miserable like you
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
La, la, la, la
My heart has been impaled
La, la, la, la
Life is no fairytale
Shadows fall from everywhere
Shallow minds behind blank stares
Empty hearts and sorrow sing
There’s no happy ending
Shadows fall from everywhere
Shallow minds behind blank stares
Empty hearts and sorrow sing
There’s no happy ending
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
Life is no fairytale, it’s something grimm, it never ends
As the ship sets a sail, it’s something grimm, it never ends
As the weight tips down the scale, it’s something grimm, it never ends
Our new lives will begin, it’s something grimm, it never ends

Something Grimm (traduzione)

C'era una volta, tu eri la ragione per cui ho vissuto
Ti cerco sempre per farmi sentire una merda
Tutti sanno che le favole non esistono
Sperando che tu possa provare che l'amore lo ha fatto davvero
Ti ritrovi, dal profondo
Piangi aiuto, è qualcosa di cupo
Cadi a pezzi, incontri la tua fine
La vita è breve, è qualcosa di cupo
La, la la, la
Il mio cuore è stato impalato
La, la, la, la
La vita non è una fiaba
C'era una volta tu la ragione per cui vivevo
C'era una volta, riponevi la speranza nella disperazione
Mi rifiuto di vivere una vita piena di rimpianti
Non voglio invecchiare e diventare miserabile come te
Ti ritrovi, dal profondo
Piangi aiuto, è qualcosa di cupo
Cadi a pezzi, incontri la tua fine
La vita è breve, è qualcosa di cupo
La, la, la, la
Il mio cuore è stato impalato
La, la, la, la
La vita non è una fiaba
Le ombre cadono da ogni parte
Menti superficiali dietro sguardi vuoti
I cuori vuoti e il dolore cantano
Non esiste un lieto fine
Le ombre cadono da ogni parte
Menti superficiali dietro sguardi vuoti
I cuori vuoti e il dolore cantano
Non esiste un lieto fine
Ti ritrovi, dal profondo
Piangi aiuto, è qualcosa di cupo
Cadi a pezzi, incontri la tua fine
La vita è breve, è qualcosa di cupo
La vita non è una fiaba, è qualcosa di cupo, non finisce mai
Quando la nave salpa, è qualcosa di cupo, non finisce mai
Mentre il peso scende sulla bilancia, è qualcosa di cupo, non finisce mai
Le nostre nuove vite inizieranno, è qualcosa di cupo, non finisce mai