Traduzione del testo della canzone Sorry Not Sorry - Blood On The Dance Floor

Sorry Not Sorry (originale)

Back and forth
Tired of this game of tug of war
I don’t wanna play anymore
I took a chance
Fell harder than my heart could ever stand
Was it worth it all?
We vowed our love everyday
And watched it turn slowly to hate
There’s no apologies coming from my way
No apologies I’m not sorry
It wasn’t meant to be
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
No apologies I’m not sorry
Was it meant to be?
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
And I try just to fall harder every time
That’s the way it goes
And I find when I’m not searching for what I left behind
Gotta let it go
We vowed our love everyday
And watched it turn slowly to hate
There’s no apologies coming from my way
No apologies I’m not sorry
It wasn’t meant to be
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
No apologies I’m not sorry
Was it meant to be?
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
Whatever path you’re not taking is the one I’m gonna choose
Whatever heart I’m just breaking fall apart
Goodbye to you
It’s like I’m sorry but I know it ain’t the truth
Struggling to stay with you through all the emotional abuse
I said I’d stay till the end but I couldn’t see it through
I tried to pretend I never thought I’d meet someone as crazy as you
Well I was wrong and now you’re gone
So let my freedom start here without you
We gotta go our separate ways
Before we cause any pain
I’ll choose whatever path you don’t take
Sorry
Not
Sorry
No apologies I’m not sorry
It wasn’t meant to be
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
No apologies I’m not sorry
Was it meant to be?
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see

(traduzione)

Avanti e indietro
Stanco di questo gioco di tiro alla fune
Non voglio più giocare
Ho colto un'occasione
Sono caduto più forte di quanto il mio cuore avrebbe mai potuto sopportare
Ne è valsa la pena?
Abbiamo promesso il nostro amore ogni giorno
E l'ho guardato trasformarsi lentamente in odio
Non ci sono scuse provenienti da me
No scuse, non mi dispiace
Non doveva essere
Vai avanti senza di me
Chiusura del sipario, fine dello spettacolo
Non c'è più niente da vedere
No scuse, non mi dispiace
Doveva essere?
Vai avanti senza di me
Chiusura del sipario, fine dello spettacolo
Non c'è più niente da vedere
E cerco solo di cadere più forte ogni volta
È così che va
E lo trovo quando non cerco ciò che ho lasciato
Devo lasciarlo andare
Abbiamo promesso il nostro amore ogni giorno
E l'ho guardato trasformarsi lentamente in odio
Non ci sono scuse provenienti da me
No scuse, non mi dispiace
Non doveva essere
Vai avanti senza di me
Chiusura del sipario, fine dello spettacolo
Non c'è più niente da vedere
No scuse, non mi dispiace
Doveva essere?
Vai avanti senza di me
Chiusura del sipario, fine dello spettacolo
Non c'è più niente da vedere
Qualunque sia la strada che non stai prendendo è quella che sceglierò
Qualunque sia il cuore che sto solo spezzando, va in pezzi
Arrivederci a te
È come se mi dispiace ma so che non è la verità
Lottando per stare con te durante tutti gli abusi emotivi
Ho detto che sarei rimasto fino alla fine, ma non sono riuscito a portare a termine
Ho cercato di fingere di non aver mai pensato di incontrare qualcuno pazzo come te
Beh, mi sbagliavo e ora te ne sei andato
Quindi che la mia libertà inizi qui senza di te
Dobbiamo andare per strade separate
Prima di causare dolore
Sceglierò qualunque strada tu non prendi
scusate
Non
scusate
No scuse, non mi dispiace
Non doveva essere
Vai avanti senza di me
Chiusura del sipario, fine dello spettacolo
Non c'è più niente da vedere
No scuse, non mi dispiace
Doveva essere?
Vai avanti senza di me
Chiusura del sipario, fine dello spettacolo
Non c'è più niente da vedere