Traduzione del testo della canzone The Loving Dead / Love Sucks - Blood On The Dance Floor

The Loving Dead / Love Sucks (originale)

Love forever true
Love forever true
WHY?!
WHY?!
I’d climb the highest mountain,
Even in the dark
I’d swim the deepest ocean
To get to where you are
This sky will hold no limits
No ground will catch my fall
I will be your dark prince waiting
At your monster ball
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
Till death do we part
Well baby I’m dead
So let me get this straight
So I’m not mislead
Tell me I’m disposable
Like I’m just any other
But it appears to me
I’m still good enough
To be your lover
Is it really sad
That I love you more in death?
Is that why Romeo had killed Juliet?
It’s getting hard to breathe
With this knife in my back
It’s buried six feet
Like the love that we have
I will never let you go
Even in death I’ll love you so
Time may have passed but I won’t go
Forever is all I want to know
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
From the night we come
To the night we go
Cursed or blessed
To walk the moonlight alone
Sometimes another soul walks our path
Then two become one, in love everlasting
In love everlasting
It’s lasting!
I will never let you go
Even in death, I love you so
Time may have passed but I won’t go
Forever is all I want to know
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death
We are, we are the loving dead
We love, we love even in death

The Loving Dead / Love Sucks (traduzione)

L'amore per sempre vero
L'amore per sempre vero
PERCHÉ?!
PERCHÉ?!
scalerei la montagna più alta,
Anche al buio
Nuoterei nell'oceano più profondo
Per arrivare dove sei
Questo cielo non avrà limiti
Nessun terreno catturerà la mia caduta
Sarò il tuo principe oscuro in attesa
Alla tua palla mostruosa
Noi siamo, noi siamo i morti amorevoli
Amiamo, amiamo anche nella morte
Noi siamo, noi siamo i morti amorevoli
Amiamo, amiamo anche nella morte
Fino alla morte non ci separiamo
Bene piccola, sono morto
Quindi fammi capire bene
Quindi non sono fuorviato
Dimmi che sono usa e getta
Come se fossi un qualsiasi altro
Ma mi sembra
Sono ancora abbastanza bravo
Essere il tuo amante
È davvero triste
Che ti amo di più durante la morte?
È per questo che Romeo aveva ucciso Giulietta?
Sta diventando difficile respirare
Con questo coltello nella schiena
È sepolto sei piedi
Come l'amore che abbiamo
Non ti lascerò mai andare
Anche nella morte ti amerò così tanto
Il tempo potrebbe essere passato ma non ci andrò
Per sempre è tutto ciò che voglio sapere
Noi siamo, noi siamo i morti amorevoli
Amiamo, amiamo anche nella morte
Noi siamo, noi siamo i morti amorevoli
Amiamo, amiamo anche nella morte
Dalla notte in cui veniamo
Verso la notte in cui andiamo
Maledetto o benedetto
Per camminare da solo al chiaro di luna
A volte un'altra anima percorre il nostro cammino
Poi due diventano uno, innamorati per sempre
Innamorato eterno
È duraturo!
Non ti lascerò mai andare
Anche nella morte, ti amo così tanto
Il tempo potrebbe essere passato ma non ci andrò
Per sempre è tutto ciò che voglio sapere
Noi siamo, noi siamo i morti amorevoli
Amiamo, amiamo anche nella morte
Noi siamo, noi siamo i morti amorevoli
Amiamo, amiamo anche nella morte
Noi siamo, noi siamo i morti amorevoli
Amiamo, amiamo anche nella morte
Noi siamo, noi siamo i morti amorevoli
Amiamo, amiamo anche nella morte