Traduzione del testo della canzone The Runaways - Blood On The Dance Floor

The Runaways (originale)

Summer love
We were young, filled with imaginationn
Heaven above
When I stared at you fascination
We said goodbye to the rules
Where the cool kids what gonna do, what we wanna do
With a pocket full of dreams
We wore our hearts on our sleeves
Take my hand
We don’t need a plan
We’ll run away
Let’s run away forever
one and the same
The rules come in place
We can run away
Just we know we’re together
Shine like the sun
And we sit and fun, yeah
Everyday was like vacation
They couldn’t tell us mostly where we couldn’t go
Your heart was my destination
There’s magic in the stars
And if we wish real hard
Our dreams will come together
Never be afraid
I’ll catch you if you fall
Or we can jump together
Take my hand
We don’t need a plan
We’ll run away
Let’s run away forever
one and the same
The rules come in place
We can run away
Just we know we’re together
You, you my boo
Always keep it fairly true
Always by my side
Through thick and thin
Never let just anybody in
Like Pokemon, I choose you
You can be my Pikachu
Love deeper than the ocean blue
Ride or die, we stuck like glue
Got me stuck, stuck like glue
Young forever, Deja Vu
Feelin' like I’m in a dream
There’s ain’t nothing we can’t do
Will our story be never ending
Captain Hook without pretending
I rewind back to the future
Royal summer, eyes on
Take my hand
We don’t need a plan
We’ll run away
Let’s run away forever
one and the same
The rules come in place
We can run away
Just we know we’re together

(traduzione)

Amore estivo
Eravamo giovani, pieni di immaginazione
Cielo sopra
Quando ti fissavo affascinato
Abbiamo detto addio alle regole
Dove i ragazzi fantastici cosa faranno, cosa vogliamo fare
Con una tasca piena di sogni
Abbiamo indossato i nostri cuori sulle maniche
Prendimi la mano
Non abbiamo bisogno di un piano
Scapperemo
Scappiamo per sempre
preciso identico
Le regole entrano in vigore
Possiamo scappare
Sappiamo solo che stiamo insieme
Brilla come il sole
E ci sediamo e ci divertiamo, sì
Ogni giorno era come una vacanza
Non potevano dirci soprattutto dove non potevamo andare
Il tuo cuore era la mia destinazione
C'è magia nelle stelle
E se lo desideriamo davvero tanto
I nostri sogni si uniranno
Non avere mai paura
Ti prenderò se cadi
Oppure possiamo saltare insieme
Prendimi la mano
Non abbiamo bisogno di un piano
Scapperemo
Scappiamo per sempre
preciso identico
Le regole entrano in vigore
Possiamo scappare
Sappiamo solo che stiamo insieme
Tu, tu il mio fischio
Mantienilo sempre abbastanza vero
Sempre al mio fianco
Tra alti e bassi
Non far entrare mai nessuno
Come i Pokemon, scelgo te
Puoi essere il mio Pikachu
Ama più profondo del blu dell'oceano
Cavalca o muori, siamo bloccati come la colla
Mi ha bloccato, bloccato come la colla
Giovane per sempre, Deja Vu
Mi sento come se fossi in un sogno
Non c'è niente che non possiamo fare
La nostra storia non finirà mai
Capitan Uncino senza fingere
Torno indietro nel futuro
Estate regale, occhi puntati
Prendimi la mano
Non abbiamo bisogno di un piano
Scapperemo
Scappiamo per sempre
preciso identico
Le regole entrano in vigore
Possiamo scappare
Sappiamo solo che stiamo insieme