Traduzione del testo della canzone Time Machine - Blood On The Dance Floor

Time Machine (originale)

Remembering when we were so perfect
And now it’s all broken;
words left unspoken
Remembering when we laughed for hours
And now it’s all silence, decayed like a flower
I am a ship lost at sea
Forever is what you mean to me
If I could build a time machine
I’d take it back to you
I’d rewind the time when you were mine
And relive those moments with you
I’d relive those moments with you
I’d relive those moments with you
All the time I feel guilty
For leaving you behind;
I feel so empty
And now you’re due time, I just stay high
And try to forget that you’re no longer mine
I am a ship lost at sea
Forever is what you mean to me
If I could build a time machine
I know what I would do
I’d take it back to the past
And I would make us last
If I could build a time machine
I’d take it back to you
I’d rewind the time when you were mine
And relive those moments with you
I’d relive those moments with you
And live in this moment with you
Time’s too slow for those who wait
Time’s too fast if you hesitate
Time’s too short for regrets
Funny how they say it helps you forget
If I could build a time machine
I’d take it back to you
If I could build a time machine
I know what I would do
I’d take it back to the past
And I would make us last
If I could build a time machine
I’d take it back to you
I’d rewind the time when you were mine
And relive those moments with you
I’d relive those moments with you
And live in this moment with you

(traduzione)

Ricordando quando eravamo così perfetti
E ora è tutto rotto;
parole rimaste inespresse
Ricordando quando abbiamo riso per ore
E ora è tutto silenzio, marcito come un fiore
Sono una nave persa in mare
Per sempre è ciò che significhi per me
Se potessi costruire una macchina del tempo
Te lo riporterei
Riavvolgerei il tempo in cui eri mia
E rivivi quei momenti con te
Rivivrei quei momenti con te
Rivivrei quei momenti con te
Per tutto il tempo mi sento in colpa
Per averti lasciato indietro;
Mi sento così vuoto
E ora è il momento giusto, sto solo in alto
E cerca di dimenticare che non sei più mio
Sono una nave persa in mare
Per sempre è ciò che significhi per me
Se potessi costruire una macchina del tempo
So cosa farei
Lo riporterei al passato
E ci farei ultimi
Se potessi costruire una macchina del tempo
Te lo riporterei
Riavvolgerei il tempo in cui eri mia
E rivivi quei momenti con te
Rivivrei quei momenti con te
E vivi questo momento con te
Il tempo è troppo lento per chi aspetta
Il tempo è troppo veloce se esiti
Il tempo è troppo breve per i rimpianti
Divertente come si dice che ti aiuti a dimenticare
Se potessi costruire una macchina del tempo
Te lo riporterei
Se potessi costruire una macchina del tempo
So cosa farei
Lo riporterei al passato
E ci farei ultimi
Se potessi costruire una macchina del tempo
Te lo riporterei
Riavvolgerei il tempo in cui eri mia
E rivivi quei momenti con te
Rivivrei quei momenti con te
E vivi questo momento con te