Traduzione del testo della canzone Your Sorry Life - Blood On The Dance Floor

Your Sorry Life (originale)

Woah-woah
Woah-woah
You say, you say
I’m wrong
I say yeah
You’re probably right
You say, you say
I’m fucked up
But I feel
Just fine
Don’t worry about
What I do with mine
Worry about your own
Sorry life
No one can change me
No one can phase me
I’m going to hell
And I don’t need saving
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
I don’t, I don’t
Give a damn
About what you have to say
It’s okay, it’s okay
I’m a sinner
I never claimed to be a saint
Don’t worry about
What I do with mine
Worry about your own
Sorry life
No one can change me
No one can phase me
I’m going to hell
And I don’t need saving
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
Your life isn’t lived
Unless you are you
Be true to yourself
Stop judging me
For what I do
I’m living on the edge
Your life isn’t lived
If you focus on me
Stop lying to yourself
Let the truth
Set you free!
(Come on, come on
Come on, come on)
No one can change me
No one can phase me
I’m going to hell
And I don’t need saving
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned

(traduzione)

Woah-woah
Woah-woah
Dici, dici
Mi sbaglio
Dico di sì
Probabilmente hai ragione
Dici, dici
Sono incasinato
Ma io sento
Va bene
Non preoccuparti
Cosa faccio con il mio
Preoccupati per te stesso
Scusa la vita
Nessuno può cambiarmi
Nessuno può eliminarmi
Andrò all'inferno
E non ho bisogno di essere salvato
Oh oh oh oh
Io sono io sono
Woah-woah
Un disadattato dei dannati
Oh oh oh oh
Io sono io sono
Woah-woah
Un disadattato dei dannati
Non lo faccio, non lo faccio
Dannazione
Su quello che hai da dire
Va bene, va bene
Sono un peccatore
Non ho mai affermato di essere un santo
Non preoccuparti
Cosa faccio con il mio
Preoccupati per te stesso
Scusa la vita
Nessuno può cambiarmi
Nessuno può eliminarmi
Andrò all'inferno
E non ho bisogno di essere salvato
Oh oh oh oh
Io sono io sono
Woah-woah
Un disadattato dei dannati
Oh oh oh oh
Io sono io sono
Woah-woah
Un disadattato dei dannati
La tua vita non è vissuta
A meno che tu non sia tu
Sii fedele a te stesso
Smettila di giudicarmi
Per quello che faccio
Sto vivendo al limite
La tua vita non è vissuta
Se ti concentri su di me
Smettila di mentire a te stesso
Lascia la verità
Liberarti!
(Dai dai
Dai dai)
Nessuno può cambiarmi
Nessuno può eliminarmi
Andrò all'inferno
E non ho bisogno di essere salvato
Oh oh oh oh
Io sono io sono
Woah-woah
Un disadattato dei dannati
Oh oh oh oh
Io sono io sono
Woah-woah
Un disadattato dei dannati