Traduzione del testo della canzone Asleep At The Wheel - Bloodhound Gang

Asleep At The Wheel (originale)

Bloodhounds shall cruise rendezvous
Break curfew new trip ensues
You never know Bloodhounds just go
Pack backpack up for down the road
No change of clothes but change for tolls
Pack of No-Doz Rolos and Skoal
Old Milwaukee Jolt black coffee
Sugar Daddy Rand McNally
A pack of jacks those orange Tic-Tacs
Glen Miller tracks roll of Kodak
The phantom black stacked Pontiac
Hot rod dual quads and in the back
Is the beat keeper big ass speaker
Jumbo woofer rumble tweeter
Dial is turned and there it’s staying
The next day where Stern is playing
You got your Jesus on the dashboard but the devil’s under my hood
You’re taking it down legal I’m pulling it up to no good
God is your co-pilot I let Satan ride shotgun
You pay a toll to get to heaven but on the road to hell there’s none
You got your Jesus on the dashboard but the devil’s under my hood
You’re taking it down legal I’m pulling it up to no good
God is your co-pilot I let Satan ride shotgun
You pay a toll to get to heaven but on the road to hell there’s none
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
I-95 eight lanes wide
Midnight drive take a ride
Alongside east coast tide
Getting high so am I
Bloodshot red eyes from the fumes
I consume engine zoom then engine boom
Then engine glow erupt and blow
And overflow like volcano
So far to go can’t turn back though
Cheap tobacco cup of black Joe
Fuelling my body jump-starting my soul
Set my mind on cruise control
You got your Jesus on the dashboard but the devil’s under my hood
You’re taking it down legal I’m pulling it up to no good
God is your co-pilot I let Satan ride shotgun
You pay a toll to get to heaven but on the road to hell there’s none
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
24−7 Truck Stop Plaza
Turn off headlights turn on hazards
3 A.M.
is when I gazed
Eyes glazed I’m dazed and then I fade
To black now were back
'On The Road' like Kerouac
Down the turnpike high rate of speed
Up all night like Gilbert Gottfried
You got your Jesus on the dashboard but the devil’s under my hood
You’re taking it down legal I’m pulling it up to no good
God is your co-pilot I let Satan ride shotgun
You pay a toll to get to heaven but on the road to hell there’s none
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel

(traduzione)

I Bloodhounds dovranno recarsi all'appuntamento
Rompere il coprifuoco, ne consegue un nuovo viaggio
Non si sa mai che i Bloodhound se ne vanno
Prepara lo zaino per il viaggio
Nessun cambio di vestiti ma cambio a pagamento
Confezione di Rolos e Skoal No-Doz
Vecchio caffè nero Milwaukee Jolt
Sugar Daddy Rand McNally
Un pacchetto di prese quei Tic-Tac arancioni
Glen Miller segue il rullino di Kodak
La Pontiac accatastata di nero fantasma
Hot rod dual quad e nella parte posteriore
È l'altoparlante del culo grosso del guardiano del ritmo
Tweeter rombo jumbo woofer
Il quadrante viene ruotato e rimane lì
Il giorno dopo dove sta suonando Stern
Hai il tuo Gesù sul cruscotto ma il diavolo è sotto il mio cappuccio
Lo stai eliminando legalmente, lo sto tirando su a nulla
Dio è il tuo copilota, lascio che Satana cavalchi il fucile
Paghi un pedaggio per andare in paradiso ma sulla strada per l'inferno non ce n'è
Hai il tuo Gesù sul cruscotto ma il diavolo è sotto il mio cappuccio
Lo stai eliminando legalmente, lo sto tirando su a nulla
Dio è il tuo copilota, lascio che Satana cavalchi il fucile
Paghi un pedaggio per andare in paradiso ma sulla strada per l'inferno non ce n'è
Alzati, dormi al volante
Alzati, dormi al volante
Alzati, dormi al volante
I-95 larga otto corsie
Fai un giro in auto di mezzanotte
Accanto alla marea della costa orientale
Mi sto sballando anche io
Occhi rossi iniettati di sangue dai fumi
Consumo lo zoom del motore e poi il braccio del motore
Quindi il bagliore del motore esplode e soffia
E straripa come un vulcano
Tuttavia, fino ad ora non puoi tornare indietro
Tazza di tabacco economica di Black Joe
Alimentare il mio corpo, far ripartire la mia anima
Imposta la mia mente sul controllo della velocità di crociera
Hai il tuo Gesù sul cruscotto ma il diavolo è sotto il mio cappuccio
Lo stai eliminando legalmente, lo sto tirando su a nulla
Dio è il tuo copilota, lascio che Satana cavalchi il fucile
Paghi un pedaggio per andare in paradiso ma sulla strada per l'inferno non ce n'è
Alzati, dormi al volante
Alzati, dormi al volante
Alzati, dormi al volante
Piazza della fermata del camion 24-7
Spegni i fari accendi i pericoli
3 del mattino
è quando ho guardato
Gli occhi vitrei sono stordito e poi svanisco
Al nero ora erano tornati
"On The Road" come Kerouac
Lungo l'autostrada ad alta velocità
Sveglia tutta la notte come Gilbert Gottfried
Hai il tuo Gesù sul cruscotto ma il diavolo è sotto il mio cappuccio
Lo stai eliminando legalmente, lo sto tirando su a nulla
Dio è il tuo copilota, lascio che Satana cavalchi il fucile
Paghi un pedaggio per andare in paradiso ma sulla strada per l'inferno non ce n'è
Alzati, dormi al volante
Alzati, dormi al volante
Alzati, dormi al volante