Traduzione del testo della canzone Boom - Bloodhound Gang

Boom (originale)

Stop as we drop this bomb
Blow up this place like another Vietnam
Heavy like a Tyson blow to the dome
Back up son give me room give me room
To set it off like this don’t give it up
I’m all up in you 'til you just can’t get enough
Real hard to the bone you want more?
I sneak up on you like a sniper at your back door
Phat flavor for your brain you know the time
So check the wrath it’s for real cause I’m gonna get mine
Roll up on you like Eastwood
Blowin' up fifteens as I’m ridin' through your neighborhood
I spreads butter like Parkay
Real smooth with the flow and even when I parlay
Do what you feel and check the skill
I’m in your grill peep this I got the raw deal
In your Jeep Cherokee or Land Cruiser
When you’re rollin' through the hood you want use a
Track like this all up in your eardrum
So check the E.Q.
and let them speakers hum
And gets crazy like Prozac
Hype enough to start a party and illy as a heart attack
Round one round two knock out
Straight to your head like my round never lights out
Tah rah tah rah tah rah boom dee
Tah rah tah rah tah rah boom dee a
Jimmy Jimmy y’all Jimmy damn Jimmy yea
Gimme the mic Rob so I can take it away
Got more lines than the welfare office
Are you upset you’ll never get to be as clever as this?
Spreadin' quicker than your mom have a feel but don’t cop it
Yeah I stole your beat but that’s cause you dropped it
Crude as oil unrefined but slick
I’m gonna get you from behind like a gay convict
Cause my name ain’t Quasimodo but I still got a hunch
That like the Jim Jones cult I’ll take you out with one punch
You’re Spiro Agnew and I’m the Dick you answer to
You’re sweatin' like a watermelon at a Baptist barbecue
Sneakin' up like celery yeah I’m stalkin'
I squeak like Stephen Hawking yeah but I’m walkin'
Nose to ground so this Bloodhound will sniff and follow it
I hope you choke on your pride when I make you swallow it
Screamin' like a Mimi when you see me comin' near ya
Like a Kenny Loggins' record no one’s ever gonna hear ya
Like a game of Hide and Seek it’s all over if I see ya
Cause you’re yellower than tinkle and you’ll be runnin' like diarrhea

Boom (traduzione)

Fermati mentre sganciamo questa bomba
Fai esplodere questo posto come un altro Vietnam
Pesante come un colpo di Tyson alla cupola
Sostieni figlio dammi spazio dammi spazio
Per impostarlo in questo modo, non arrenderti
Sono tutto dentro di te finché non ne hai mai abbastanza
Davvero difficile fino all'osso, vuoi di più?
Ti seguo di soppiatto come un cecchino alla tua porta sul retro
Sapore di Phat per il tuo cervello, conosci l'ora
Quindi controlla l'ira è reale perché prenderò la mia
Avvolgiti su di te come Eastwood
Faccio saltare in aria quindici mentre sto guidando attraverso il tuo quartiere
Stendo il burro come Parkay
Molto fluido con il flusso e anche quando parlo
Fai quello che ti senti e verifica l'abilità
Sono nella tua griglia, guarda questo, ho avuto l'affare grezzo
Nella tua Jeep Cherokee o Land Cruiser
Quando stai rotolando attraverso il cofano, vuoi usare a
Tieni traccia in questo modo nel timpano
Quindi controlla l'E.Q.
e lascia che gli altoparlanti cantino
E impazzisce come il Prozac
Abbastanza clamore per avviare una festa e illy come un attacco di cuore
Round uno round due knock out
Dritto alla tua testa come se il mio giro non si spegnesse mai
Tah rah tah rah tah rah boom dee
Tah rah tah rah tah rah boom dee a
Jimmy Jimmy, tutti Jimmy, dannato Jimmy, sì
Dammi il microfono Rob così posso portarlo via
Ha più file dell'ufficio del welfare
Sei sconvolto dal fatto che non diventerai mai intelligente come questo?
Diffondendoti più velocemente di quanto tua madre abbia una sensazione, ma non affrontarlo
Sì, ti ho rubato il ritmo, ma è perché l'hai lasciato cadere
Grezzo come il petrolio non raffinato ma viscido
Ti prenderò da dietro come un detenuto gay
Perché il mio nome non è Quasimodo ma ho ancora un'intuizione
Che come il culto di Jim Jones ti farò fuori con un pugno
Tu sei Spiro Agnew e io sono il Dick a cui rispondi
Stai sudando come un'anguria a un barbecue battista
Intrufolandosi come il sedano, sì, sto perseguitando
Squittisco come Stephen Hawking, sì, ma sto camminando
Naso a terra così questo Bloodhound lo annuserà e lo seguirà
Spero che soffochi il tuo orgoglio quando te lo faccio ingoiare
Urlando come una Mimì quando mi vedi avvicinarmi a te
Come un disco di Kenny Loggins, nessuno ti sentirà mai
Come in un gioco a nascondino, è tutto finito se ti vedo
Perché sei più giallo del tintinnio e correrai come la diarrea