Traduzione del testo della canzone Going Nowhere Slow - Bloodhound Gang

Going Nowhere Slow (originale)

Got the mike in my hand but can I make you understand
That a-hole bands have a-hole fans
Bloodhound’s the name and the Gang’s to blame
Like Chan n' Chin the Siamese twins it’s one in the same
So fame ain’t gonna live forever
Never worrying about dying cause it can’t be any better
But whatever happens to happen always happens for the worst
And if the worst is yet to happen I hope it happens to you first
So hello Joe what do you know?
Heard ya just got back from a Bloodhound show
Did you do the Batussi or did you do the Hustle?
Did you do the Flamin' Waffle or the Super Bowl Shuffle?
No matter what you did you’re gonna be amused
If you were not entertained you did not drink enough booze
If ya get your eyes a’fuzzin' then we’ll get your ears a’buzzin'
Cause we play around the world you play around with your cousin
Bloodhound boys
Bloodhound girls
Bloodhound noise
Bloodhound world
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we’ve gone
Don’t matter what town what state what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow
We rock Philadelphia Baltimore Las Vegas Indianapolis
Louisville Atlanta New Orleans and Minneapolis
Houston Tucson Phoenix Buffalo
Tulsa Mobile Albuquerque Wichita and Orlando
Portland Salt Lake City Memphis Washington D.C.
Charlotte Oklahoma City Little Rock and Milwuakee
Cleveland Tampa Norfolk Dallas Raleigh Hartford Cincinatti
Boston Nashville Kansas City Chattanooga and Miami
Honolulu Richmond Austin Pittsburgh San Antonio
Baton Rouge and Anchorage and Birmingham and Toledo
Denver Detroit Dayton Spokane Fresno
And Jacksonville Colombus Springfield New York Sacramento
Los Angeles St. Paul St. Louis San Francisco
Madison Knoxville Seattle San Jose and San Diego
Jackson Omaha Des Moines Boise Providence Chicago
But no where in New Jersey that’s the only place we won’t go Bloodhound boys
Bloodhound girls
Bloodhound noise
Bloodhound world
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we’ve gone
Don’t matter what town what state what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow

(traduzione)

Ho il microfono in mano ma posso farti capire
Che le band a-hole hanno fan a-hole
Bloodhound è il nome e la colpa è della gang
Come Chan n' Chin i gemelli siamesi, è uno nella stessa cosa
Quindi la fama non vivrà per sempre
Non preoccuparti mai di morire perché non può essere meglio
Ma qualunque cosa accada, accade sempre per il peggio
E se il peggio deve ancora accadere, spero che succeda prima a te
Allora ciao Joe, cosa sai?
Ho sentito che sei appena tornato da uno spettacolo di Bloodhound
Hai fatto il Batussi o hai fatto l'Hustle?
Hai fatto il Flamin' Waffle o il Super Bowl Shuffle?
Non importa cosa hai fatto, ti divertirai
Se non ti divertivi, non bevevi abbastanza alcolici
Se hai i tuoi occhi confusi, allora ti daremo le orecchie un ronzio
Perché giochiamo in giro per il mondo tu giochi con tuo cugino
Ragazzi Bloodhound
Ragazze Bloodhound
Rumore di segugio
Mondo Bloodhound
Roccia su roccia su fallo dal tramonto all'alba
Ovunque andiamo ovunque siamo andati
Non importa quale città, quale stato, quale spettacolo
Bloodhound infernale non va da nessuna parte lentamente
Facciamo rock Philadelphia Baltimora Las Vegas Indianapolis
Louisville, Atlanta, New Orleans e Minneapolis
Houston Tucson Phoenix Buffalo
Tulsa Mobile Albuquerque Wichita e Orlando
Portland Salt Lake City Memphis Washington DC
Charlotte Oklahoma City Little Rock e Milwuakee
Cleveland Tampa Norfolk Dallas Raleigh Hartford Cincinatti
Boston Nashville Kansas City Chattanooga e Miami
Honolulu Richmond Austin Pittsburgh San Antonio
Baton Rouge e Anchorage e Birmingham e Toledo
Denver Detroit Dayton Spokane Fresno
E Jacksonville Colombus Springfield New York Sacramento
Los Angeles St. Paul St. Louis San Francisco
Madison Knoxville Seattle San Jose e San Diego
Jackson Omaha Des Moines Boise Providence Chicago
Ma da nessuna parte nel New Jersey è l'unico posto in cui non andremo ragazzi Bloodhound
Ragazze Bloodhound
Rumore di segugio
Mondo Bloodhound
Roccia su roccia su fallo dal tramonto all'alba
Ovunque andiamo ovunque siamo andati
Non importa quale città, quale stato, quale spettacolo
Bloodhound infernale non va da nessuna parte lentamente