Traduzione del testo della canzone Hell Yeah - Bloodhound Gang

Hell Yeah (originale)

Alright now boys and girls we’ve got another story for you now!
We want to introduce to you another friend of the Bible!
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
If I were God there would be no explicit sex on T.V.
Like little Opie eating pie when he made it with Aunt Bea
If I were God thou shall not worship false Billy Idols
And thou shall add the Book Of Flavor Flav to the Bible
Thou shall make fun of Hindus thou shall not make a Speed 2
If I were God that’s what I’d do Heavens no Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
If I were God I’d get a bunch of slaves to do everything
Norwegian lesbians that feed me grapes and know how to sing
If I were God thou shall not wear tube socks with Flip-Flops
Thou shall sit and thou shall spin thou shall even wife swap
Thou shall resist the Olsen Twins thou shall not cut Footloose
If I were God that’s what I’d do Heavens no Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
And when they nail my pimpled ass to the cross
I’ll tell them I found Jesus that should throw them off
He goes by the name Jesus and steals hubcaps from cars
Oh Jesus can I borrow your crowbar?
To pry these God damn nails out they’re beginning to hurt
Crucified and all I got was this lousy tee shirt
I Can’t Believe It’s Not Butter!
I’ll sing as I’m flogged
Yeah that’s what I would do if I were God
So vote for me for Savior and you’ll go to Heaven
Your lame duck Lord is like Kevin Spacey in Seven
With creepy threats of H-E-Double-Hockey-Stick
You just can’t teach an old God new tricks
But would I be a good Messiah with my low self-esteem?
If I don’t believe in myself would that be blasphemy?
Just sport some crummy holier than thou facade
Yeah that’s what I would do if I were God

(traduzione)

Bene, ragazzi e ragazze, ora abbiamo un'altra storia per voi!
Vogliamo presentarti un altro amico della Bibbia!
Diavolo sì
Diavolo sì
Diavolo sì
Diavolo sì
Se io fossi Dio non ci sarebbe sesso esplicito in TV.
Come la piccola Opie che mangia la torta quando ce l'ha fatta con la zia Bea
Se io fossi Dio, non adorerai i falsi Billy Idols
E tu aggiungerai il Book Of Flavor Flav alla Bibbia
Prenderai in giro gli indù, non farai una velocità 2
Se fossi Dio, è quello che farei Heavens no Hell yeah
Diavolo sì
Diavolo sì
Diavolo sì
Se fossi stato Dio, avrei un mucchio di schiavi per fare tutto
Lesbiche norvegesi che mi danno l'uva e sanno cantare
Se io fossi Dio, non indosserai calzini a tubo con infradito
Ti siederai e girerai, scambierai anche moglie
Resisterai ai Gemelli Olsen, non taglierai Footloose
Se fossi Dio, è quello che farei Heavens no Hell yeah
Diavolo sì
Diavolo sì
Diavolo sì
E quando inchiodano il mio culo brufoloso alla croce
Dirò loro che ho trovato Gesù che dovrebbe scacciarli
Si chiama Gesù e ruba i coprimozzi dalle auto
Oh Gesù, posso prendere in prestito il tuo piede di porco?
Per strappare questi dannati chiodi, stanno cominciando a fare male
Crocifisso e tutto ciò che ho ottenuto è stata questa pessima maglietta
Non riesco a credere che non sia burro!
Canterò mentre vengo frustato
Sì, è quello che farei se fossi Dio
Quindi vota per me Salvatore e andrai in paradiso
La tua papera zoppa Lord è come Kevin Spacey in Seven
Con minacce inquietanti di H-E-Double-Hockey-Stick
Non puoi insegnare a un vecchio Dio nuovi trucchi
Ma sarei un buon Messia con la mia bassa autostima?
Se non credo in me stesso, sarebbe una bestemmia?
Metti solo in mostra un po' più santo della tua facciata
Sì, è quello che farei se fossi Dio