Traduzione del testo della canzone It's Tricky - Bloodhound Gang

It's Tricky (originale)

This speech is my recital, I think it’s very vital
To rock (a rhyme), that’s right (on time)
«It's Tricky» is the title, here we go…
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… it’s Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… Tr-tr-tr-tricky (Tricky) Trrrrrrrrrrricky
I met this little girlie, her hair was kinda curly
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Or spend some time and rock a rhyme, I said «It's not that easy»
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… (How is it D?) It’s Tricky (Tricky) Tricky (Trrrrrricky)
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… Tricky (Tricky) Tricky
In New York, the people talk and try to make us rhyme
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
And in the city, it’s a pity 'cause we just can’t hide
Tinted windows don’t mean nothin', they know who’s inside
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… (How is it D?) Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… Tricky (Tricky) Tricky (Tricky) huh!
When I wake up people take up mostly all of my time
I’m not singin', phone keep ringin' cause I make up a rhyme
I’m not braggin', people naggin' cause they think I’m a star
Always tearin' what I’m wearin', I think they’re goin' too far
A girl named Carol follows Darryl every gig we play
Then D dissed her and dismissed her, now she’s jockin' Jay
I ain’t lyin', girls be cryin' cause I’m on TV
They even bother my poor father cause he’s down with me
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… (How is it?) Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… Tr-tr-tr-tr-tr-tricky (Tr-Tr-Tr-Tricky) Tr-tr-tr…
We are not thugs (we don’t use drugs) but you assume (on your own)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
It’s like that y’all (y'all), but we don’t quit
You keep on (rock!) shock 'cause this is it…

It's Tricky (traduzione)

Questo discorso è il mio recital, penso che sia molto vitale
Per rock (una rima), è giusto (in tempo)
«It's Tricky» è il titolo, eccoci qui...
È difficile suonare una rima, suonare una rima che sia giusta in tempo
È ingannevole... è ingannevole (complicato) ingannevole (complicato)
È difficile suonare una rima, suonare una rima che sia giusta in tempo
È complicato... Tr-tr-tr-tricky (Tricky) Trrrrrrrrrrricky
Ho incontrato questa ragazzina, i suoi capelli erano un po' ricci
Sono andato a casa sua e l'hanno portata fuori, ho dovuto andare via molto presto
Queste ragazze sono davvero squallide, tutto ciò che dicono è solo per favore
Oppure passa un po' di tempo e fai una rima, ho detto "Non è così facile"
È difficile suonare una rima, suonare una rima che sia giusta in tempo
It's Tricky... (Com'è D?) È Tricky (Tricky) Tricky (Trrrrrrricky)
È difficile suonare una rima, suonare una rima che sia giusta in tempo
È ingannevole... ingannevole (complicato) ingannevole
A New York, le persone parlano e cercano di farci rimare
Loro davvero (falco) ma noi semplicemente (camminiamo) perché non abbiamo tempo
E in città è un peccato perché non possiamo nasconderci
Le finestre oscurate non significano niente, sanno chi c'è dentro
È difficile suonare una rima, suonare una rima che sia giusta in tempo
È complicato... (Com'è D?) Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
È difficile suonare una rima, suonare una rima che sia giusta in tempo
È difficile... complicato (complicato) difficile (complicato) eh!
Quando mi sveglio, le persone occupano quasi tutto il mio tempo
Non sto cantando, il telefono continua a squillare perché invento una rima
Non mi sto vantando, le persone si lamentano perché pensano che io sia una star
Strappo sempre quello che indosso, penso che stiano andando troppo oltre
Una ragazza di nome Carol segue Darryl in ogni nostro concerto
Poi D l'ha insultata e licenziata, ora sta prendendo in giro Jay
Non sto mentendo, le ragazze piangono perché sono in TV
Danno persino fastidio al mio povero padre perché è d'accordo con me
È difficile suonare una rima, suonare una rima che sia giusta in tempo
È complicato... (Com'è?) Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
È difficile suonare una rima, suonare una rima che sia giusta in tempo
È complicato... Tr-tr-tr-tr-tr-tricky (Tr-Tr-Tr-Tricky) Tr-tr-tr...
Non siamo dei delinquenti (non usiamo droghe) ma tu presumi (da solo)
Offrono coca cola (e un sacco di droga) ma la lasciamo solo
È così che tutti voi (tutti), ma non molliamo
Continui (rock!) shock perché è così...