Traduzione del testo della canzone Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out) - Bloodhound Gang

Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out) (originale)

Lift your head up high and blow your brains out
Do you still go to raves?
Do you think that christ saves?
Do you spend your days in a purple haze?
Do you contemplate what a grape nut is?
Or could you live drinkin your own whiz?
Are you hooked on a feeling are you hooked on gin-n-tonics?
Are you hooked on fistin are you hooked on phonics?
Did you ever have sex with a box of kleenex?
Did you like the movie malcolm x?
Or do you own a record by stryper?
Do you have a mongoloid cousin wearin diapers?
Were you born and raised in new jersey?
Did you like the taste of crystal pepsi?
Are you deaf?
Well if you are you cant hear me But whats the use of living if your ears be?
Broken even if I spoke clearly
Youre still not able to hear me Cause life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your lifes goin
So throw in the towel cause your life aint shit
No take that towel and hang yourself with it Lifes short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If youre feeling down-and-out with what your lifes all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Does your girlfriend look like the chick from m*a*s*h?
Dead ringer for klinger with a thicker mustache?
When youre at a get-together does everybody always ask?
Aint no halloween party whys she wearin that mask?
Does she got more chins than the chinese phone book?
Would you rather make out with a rusty fish hook?
Does she stick to linoleum when she squats?
Does she look pregnant although shes not?
Did you first see your boyfriend on cops?
Or at a star trek convention or on top?
Of your best friend or maybe at wendys?
Workin third shift late new years eve?
Does he live under a bridge scare kids and kill squirrels?
Does he do kegstands until he hurls?
Could a blind man mistake his complexion for braille
Does he have time to sit around and wait for the mail
Life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your lifes goin
So throw in the towel cause your life aint shit
No take that towel and hang yourself with it Lifes short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If youre feeling down-and-out with what your lifes all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
So take your life instead of taking it for granted
Im thinking you should can it I think Ill help you plan it Live today like its gonna be your last
Hang out blow your mind have yourself a gas
I hope you take this the wrong way
And misinterpret what I say
Rewind and let me reverse
Backwards like judas preist first did
Cause life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your lifes goin
So throw in the towel cause your life aint shit
No take that towel and hang yourself with it Lifes short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If youre feeling down-and-out with what your lifes all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out

(traduzione)

Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
Vai ancora ai rave?
Pensi che Cristo salvi?
Trascorri le tue giornate in una foschia viola?
Pensi cos'è una noce d'uva?
O potresti vivere bevendo il tuo stesso mago?
Sei appassionato di una sensazione, sei appassionato di gin-n-tonics?
Sei appassionato di fistin, sei appassionato di fonetica?
Hai mai fatto sesso con una scatola di kleenex?
Ti è piaciuto il film Malcolm x?
Oppure possiedi un record di stryper?
Hai un cugino mongoloide che indossa i pannolini?
Sei nato e cresciuto nel new jersey?
Ti è piaciuto il sapore della pepsi cristallina?
Sei sordo?
Bene, se lo sei non puoi sentirmi, ma a che serve vivere se le tue orecchie lo sono?
Rotto anche se ho parlato chiaramente
Non riesci ancora a sentirmi perché la vita è un gioco che nessuno vince
Ma ti meriti un vantaggio per come vanno le tue vite
Quindi getta la spugna perché la tua vita non è una merda
No prendi quell'asciugamano e impiccati con esso La vita è breve e dura come un elfo che fa body building
Quindi salva il pianeta e ucciditi
Se ti senti giù e giù di morale con ciò che riguarda la tua vita
Alza la testa e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
La tua ragazza assomiglia alla ragazza di m*a*s*h?
Suoneria morta per klinger con i baffi più spessi?
Quando sei a una riunione, tutti chiedono sempre?
Non è una festa di Halloween perché indossa quella maschera?
Ha più menti dell'elenco telefonico cinese?
Preferiresti pomiciare con un amo da pesca arrugginito?
Si attacca al linoleum quando si accovaccia?
Sembra incinta anche se non lo è?
Hai visto per la prima volta il tuo ragazzo alla polizia?
O a un convegno di Star Trek o in cima?
Del tuo migliore amico o forse da wendys?
Al terzo turno di lavoro alla fine di capodanno?
Vive sotto un ponte spaventa i bambini e uccide gli scoiattoli?
Fa i kegstand finché non lancia?
Un cieco potrebbe scambiare la sua carnagione per braille
Ha tempo per sedersi e aspettare la posta
La vita è un gioco che nessuno vince
Ma ti meriti un vantaggio per come vanno le tue vite
Quindi getta la spugna perché la tua vita non è una merda
No prendi quell'asciugamano e impiccati con esso La vita è breve e dura come un elfo che fa body building
Quindi salva il pianeta e ucciditi
Se ti senti giù e giù di morale con ciò che riguarda la tua vita
Alza la testa e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
Quindi prendi la tua vita invece di darla per scontata
Im penso che dovresti farlo Penso penso che ti aiuterò a pianificarlo Vivi oggi come se fosse l'ultimo
Esci a bocca aperta, fatti un gas
Spero che tu lo prenda nel modo sbagliato
E fraintende quello che dico
Riavvolgi e fammi reverse
All'indietro come fece prima Judas Preist
Perché la vita è un gioco che nessuno vince
Ma ti meriti un vantaggio per come vanno le tue vite
Quindi getta la spugna perché la tua vita non è una merda
No prendi quell'asciugamano e impiccati con esso La vita è breve e dura come un elfo che fa body building
Quindi salva il pianeta e ucciditi
Se ti senti giù e giù di morale con ciò che riguarda la tua vita
Alza la testa e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello
Alza la testa in alto e fai esplodere il cervello