Traduzione del testo della canzone Shut Up - Bloodhound Gang

Shut Up (originale)

I’m Jimmy Pop here in a jiffy heat me up and add oil
I’m like a zit, a wart, a corn, a cyst, a festering boil
I get under your skin and I sebaceously form
I’m as deep as the plot to an amateur gay porn
Keep ya hungry for more like Bangladesh
Then I’ll bork a bork a bork ya like the Swedish Chef
Cause I’m one of a kind and kind of hard to find
Kind of like an Injun without his fire water wine
I’m like Schneider one day at a time
I’m feeling like Bob Vila nailing up your behind
To my wall like Daniel-son does
I’m waxing on I’m waxing off I’m waxing just because
I get wired like a Western Union and I got to be me
And I got more balls than the daily lottery
Like hemorrhoidal itch yo you can’t ignore me
Cause I’m more tongue and cheek than a lesbo orgy
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me
Second verse is different than the first
I’m Jimmy Pop I am
Jimmity Jimmity Pop I am I am
See my name’s not Hoover and I don’t give a damn
And I got a different angle like a parallelogram
And you’ll be all ears like a field of corn
I’ll make you Dizzy like Gillespie as I toot my own horn
Like a No. 2 pencil I always got a point
You’ll want to share it with friends like a poorly rolled joint
I’m Jimmy Pop y’all I’m Jimmy Pop y’all I’m an Alka Seltzer that’s
Right you’re a seagull
As I continue to expand your head is gonna burst
Leave a bad taste in your mouth like moldy Liverwurst
Like the Texas Chainsaw Massacre I’ll get in your face
But then I’ll brush you off like Aqua-Fresh toothpaste
Cause I’m letting off steam like a Chinese Laundromat
But I’m not a roll of Charmin so don’t give me no crap
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me
I hate a lot of whites and I hate a lot of blacks
I hate poopin' in public places but we all hate that
I hate lesbian feminists because they’re all so damn ugly
I hate Spin Magazine cause they never ever plug me
I hate Regis and I hate Kathie Lee
I hate every single movie by that midget Spike Lee
I hate people that think that I care what they think
I hate people that think their ass don’t stink
I hate Jon Bon Jovi but I hate his music more
I hate killing people because I hate to keep score
I hate you but you hate yourself too
I hate to be honest but I’d hate to be you
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me

(traduzione)

Sono Jimmy Pop qui in un attimo riscaldami e aggiungo olio
Sono come un brufolo, una verruca, un mais, una ciste, un'ebollizione
Ti passo sotto la pelle e mi formo sebacea
Sono profondo come la trama di un porno gay amatoriale
Tieniti affamato di più come il Bangladesh
Poi bork a bork a bork ya come lo chef svedese
Perché sono unico nel suo genere e un po' difficile da trovare
Un po' come un indiano senza il suo vino d'acqua di fuoco
Sono come Schneider un giorno alla volta
Mi sento come Bob Vila che ti inchioda il didietro
Al mio muro come fa Daniel-son
Mi sto incerando mi sto incerando mi sto incerando solo perché
Vengo cablato come una Western Union e devo essere me stesso
E ho ottenuto più palline della lotteria giornaliera
Come il prurito emorroidario, non puoi ignorarmi
Perché sono più lingua e guancia di un'orgia lesbo
E non me ne frega niente se non ti piaccio
Perché non mi piaci perché non sei come me
La seconda strofa è diversa dalla prima
Sono Jimmy Pop, lo sono
Jimmity Jimmity Pop io sono io sono
Vedi che il mio nome non è Hoover e non me ne frega niente
E ho un'angolazione diversa come un parallelogramma
E sarai tutto spighe come un campo di grano
Ti farò venire le vertigini come Gillespie mentre suono il mio stesso corno
Come una matita n. 2, ho sempre ottenuto un punto
Ti consigliamo di condividerlo con gli amici come una canna arrotolata male
Sono Jimmy Pop, tutti voi, tutti io sono Jimmy Pop, tutti voi, io sono un Alka Seltzer che è
Giusto, sei un gabbiano
Mentre continuo ad espandere, la tua testa esploderà
Lascia l'amaro in bocca come il wurstel ammuffito
Come il massacro della motosega del Texas, ti metterò in faccia
Ma poi ti spazzolo via come il dentifricio Aqua-Fresh
Perché mi sto sfogando come una lavanderia a gettoni cinese
Ma non sono un roll di Charmin, quindi non darmi niente cazzate
E non me ne frega niente se non ti piaccio
Perché non mi piaci perché non sei come me
Odio molti bianchi e odio molti neri
Odio fare la cacca nei luoghi pubblici ma lo odiamo tutti
Odio le femministe lesbiche perché sono tutte così maledettamente brutte
Odio Spin Magazine perché non mi collegano mai
Odio Regis e odio Kathie Lee
Odio ogni singolo film di quel nano Spike Lee
Odio le persone che pensano che mi interessi quello che pensano
Odio le persone che pensano che il loro culo non puzzi
Odio Jon Bon Jovi ma odio di più la sua musica
Odio uccidere le persone perché odio mantenere il punteggio
Ti odio ma anche tu odi te stesso
Odio essere onesto, ma detesto essere te
E non me ne frega niente se non ti piaccio
Perché non mi piaci perché non sei come me