Traduzione del testo della canzone Socially Awkward Penguin - Bloodhound Gang

Socially Awkward Penguin (originale)

What’s the harm in going over just to say «Hello»
She is beautiful, you’re a zombie from the Thriller video
Voice in my head, why do you sound like Billy Mays?
Not now Meatloaf, fights with no one scare girls away
When she’s dreaming about her Prince Charming tonight
I’ll be eating hot wings with a bib on to his right
As Charles Barkley dodges the Death Star’s laser beam
Don’t ask me what that means
She’s the one that’s having this fucked up dream
Doesn’t that cloud kind of look like Anna Nicole-Smith?
Good one genius, now she knows you’re mildly retarded
Voice in my head, a pep talk right now would help a lot
Buy some flowers that only have 'She Loves Me Nots'
I thought that she was waving so I was waving back
Then I turned around and saw the shithead she was waving at
His tanning booth threw up on him, I pale in comparison
(He would think of something cool to say here)
Voice in my head, maybe there’s no one for me out there
On the bright side you’re gonna get really good at Solitaire

Socially Awkward Penguin (traduzione)

Che male c'è nell'andare solo per dire "Ciao"
È bella, tu sei uno zombie del video di Thriller
Voce nella mia testa, perché sembri Billy Mays?
Non ora polpettone, litigi senza nessuno spaventano le ragazze
Quando stanotte sogna il suo principe azzurro
Mangerò ali calde con un bavaglino alla sua destra
Mentre Charles Barkley schiva il raggio laser della Morte Nera
Non chiedermi cosa significa
È lei che sta facendo questo sogno incasinato
Quella nuvola non assomiglia ad Anna Nicole-Smith?
Bravo un genio, ora sa che sei leggermente ritardato
Voce nella mia testa, un discorso di incoraggiamento in questo momento aiuterebbe molto
Compra dei fiori che contengono solo "She Loves Me Nots"
Ho pensato che stesse salutando, quindi io rispondevo
Poi mi sono girato e ho visto la testa di merda che stava salutando
La sua cabina abbronzante gli ha vomitato addosso, impallidisco in confronto
(Penserebbe a qualcosa di interessante da dire qui)
Voce nella mia testa, forse non c'è nessuno per me là fuori
Il lato positivo è che diventerai davvero bravo con il solitario