Traduzione del testo della canzone Take The Long Way Home - Bloodhound Gang

Take The Long Way Home (originale)

May I have your attention please?
May I have your attention please?
Did you ever read Voltaire’s «Candide»?
He says live life at Benny Hill freak out speed
Not a «e of what he wrote but a paraphrase
Make it up as you go Keyser Soze
Highlights yes but don’t underline 'em
Just live for N.O.W.
like Gloria Steinern
Life is like Marion Barry
It’s not all that it’s cracked up to be
Like Fred Sanford when the big one comes
Find the meaning of life is there is none
It’s twenty-four hours when you call it a day
Be Frank and say «I Did It My Way»
Don’t give a flying nun no don’t give a Gidget
Just have more fun than a well-oiled midget
If life were picture perfect you could frame it
But the world is a diaper so let someone else change it
Life is an aimless drive that ya take alone
Might as well enjoy the ride take the long way home
May I have your attention please?
May I have your attention please?
All born equal unless you’re Canadian
Then halfway through decay like Uranium
You define what’s death-defying
Get the most out of life or at the least die trying
Are you Evil Knievel jumping a train?
Or running with scissors like Frasier Crane?
Have really good times doing really bad things
'Cause the show ain’t over 'til the fat lady sings
Like elton John with his candle in the wind

Take The Long Way Home (traduzione)

Posso avere la vostra attenzione per favore?
Posso avere la vostra attenzione per favore?
Hai mai letto «Candide» di Voltaire?
Dice che vivi la vita a Benny Hill a una velocità sfrenata
Non una "e" di ciò che ha scritto, ma una parafrasi
Preparati mentre vai Keyser Soze
Evidenzia sì ma non sottolinearli
Vivi solo per NOW
come Gloria Steinern
La vita è come Marion Barry
Non è tutto ciò che è incrinato per essere
Come Fred Sanford quando arriva il grande
Trova il significato della vita se non ce n'è
Sono ventiquattr'ore quando lo chiami un giorno
Sii schietto e dì "L'ho fatto a modo mio"
Non dare a una suora volante no non dare un Gidget
Divertiti di più di un nano ben oliato
Se la vita fosse perfetta, potresti inquadrarla
Ma il mondo è un pannolino, quindi lascia che qualcun altro lo cambi
La vita è una guida senza scopo che prendi da solo
Tanto vale che goditi il ​​viaggio facendo la lunga strada verso casa
Posso avere la vostra attenzione per favore?
Posso avere la vostra attenzione per favore?
Tutti nati uguali a meno che tu non sia canadese
Poi a metà del decadimento come l'uranio
Tu definisci cosa sfida la morte
Ottieni il massimo dalla vita o almeno muori provandoci
Sei Evil Knievel che salta su un treno?
O correre con le forbici come Frasier Crane?
Divertiti davvero facendo cose davvero brutte
Perché lo spettacolo non è finito finché la signora grassa non canta
Come Elton John con la sua candela al vento