Traduzione del testo della canzone Think Outside The Box - Bloodhound Gang

Think Outside The Box (originale)

Playing star again on a steel horse
I ride anywhere I roam
With my eye on filling my palm
With a titty from a city where I’m strumming a song
Poorly but surely the next girl next door needs
To prove that she really does truly adore me
So horny at a bake and shake warning
Some fanner heynannernanner’s getting hammered
Sore like a scene from a porno flick it seems
That the more hardcore my scheme she’s keen
On banging her head like Slayer’s playing in my lap
Till she looks like she’s doing a Got Milk ad
Sounds bad but believe me any girl this easy
Has had more bands in her than CBGBs
If she needs me to meet her needs, she needs to stay awake
As her legs are the only thing that’s open this late
But what kind of a slut would want to sleep with me
You’ve gotta be fucked up to want to sleep with me
When she gets her panties lower than her self-esteem
I’ll show her what her mommy did that made her daddy leave
Ask not what your cunt can do for you
Ask what you can do for your cunt
This all-access backstage pass is
Acting as an aphrodesiac with this
Floozie that laughs as she flashes her ass
And then asks for an autograph, that obviously practices
In front of a mirror, knees touching her ears
On all fours so much she gives her age in dog years
She’s like a microphone cause she gets used by the singer
When you kiss her you’re pretty much blowing Kip Winger
But what kind of a slut would want to sleep with me
You’ve gotta be fucked up to want to sleep with me
When she gets her panties lower than her self-esteem
I’ll show her what her mommy did that made her daddy leave
Ask not what your cunt can do for you
Ask what you can do for your cunt
Ask not what your cunt can do for you
Ask what you can do for your cunt
Stop giving them kittens for free to creeps like me

(traduzione)

Giocare ancora una volta su un cavallo d'acciaio
Guido ovunque io vada in giro
Con l'occhio che mi riempie il palmo della mano
Con una tetta di una città in cui sto strimpellando una canzone
Scarsamente ma sicuramente la prossima ragazza della porta accanto ha bisogno
Per dimostrare che mi adora davvero
Così eccitato a un avviso di cuocere e scuotere
Qualche fanner heynannernanner viene martellato
Sembra dolorante come una scena di un film porno
Che più il mio schema è duro, lei è appassionata
Sbattendo la testa come se la cacciatrice stesse giocando in grembo
Finché non sembra che stia facendo un annuncio di Got Milk
Suona male, ma credimi qualsiasi ragazza è così facile
Ha avuto più band in lei rispetto ai CBGB
Se ha bisogno di me per soddisfare i suoi bisogni, deve stare sveglia
Dato che le sue gambe sono l'unica cosa che si apre così tardi
Ma che razza di puttana vorrebbe dormire con me
Devi essere fottuto per voler dormire con me
Quando ha le mutandine più basse della sua autostima
Le mostrerò cosa ha fatto sua madre per far partire suo padre
Non chiedere cosa può fare la tua fica per te
Chiedi cosa puoi fare per la tua fica
Questo pass per il backstage con accesso illimitato è
Agendo come un afrodesiaco con questo
Floozie che ride mentre mostra il culo
E poi chiede un autografo, che ovviamente fa pratica
Davanti a uno specchio, le ginocchia le toccano le orecchie
A quattro zampe così tanto lei dà la sua età in anni canini
È come un microfono perché viene usata dal cantante
Quando la baci, stai praticamente soffiando su Kip Winger
Ma che razza di puttana vorrebbe dormire con me
Devi essere fottuto per voler dormire con me
Quando ha le mutandine più basse della sua autostima
Le mostrerò cosa ha fatto sua madre per far partire suo padre
Non chiedere cosa può fare la tua fica per te
Chiedi cosa puoi fare per la tua fica
Non chiedere cosa può fare la tua fica per te
Chiedi cosa puoi fare per la tua fica
Smettila di dare loro i gattini gratuitamente a si insinua come me