Traduzione del testo della canzone Guess What I Am - Bloodrock

Guess What I Am (originale)

Please be kind enough to stop what you’re doing and sing a few lines
It’s not all that rough to smile a bit at the rhyme
Watch to see what I become
(A box turned round)
A worldly spec in this ole town
An upside-down frown
Guess what I am, what I want
Can you tell me?
Guess what I am, what I see
Can you show me?
It’s not as if I plead but won’t you
Guess what I am, what I mean
And what I bring to you
All clocks have been stopped
The mainspring is waiting on word from repair
All ports have been blocked
Everyone’s combing their hair
Watch to see what you become
(A box turned round)
A worldly spec in this ole town
An upside-down frown
Guess what I am, what I see
Can you show me?
Guess what I am, what I need
Can you tell me?
It’s not as if I plead but won’t you
Guess what I am, what I mean
And what I bring to you

(traduzione)

Sii così gentile da interrompere quello che stai facendo e cantare alcune righe
Non è poi così difficile sorridere un po' alla rima
Guarda per vedere cosa divento
(Una scatola girata)
Una specifica mondana in questa vecchia città
Un cipiglio capovolto
Indovina cosa sono, cosa voglio
Puoi dirmi?
Indovina cosa sono, cosa vedo
Puoi mostrarmi?
Non è che ti supplico ma non lo farai tu
Indovina cosa sono, cosa intendo
E cosa ti porto
Tutti gli orologi sono stati fermati
La molla principale è in attesa di notizie dalla riparazione
Tutte le porte sono state bloccate
Tutti si pettinano
Guarda per vedere cosa diventi
(Una scatola girata)
Una specifica mondana in questa vecchia città
Un cipiglio capovolto
Indovina cosa sono, cosa vedo
Puoi mostrarmi?
Indovina cosa sono, di cosa ho bisogno
Puoi dirmi?
Non è che ti supplico ma non lo farai tu
Indovina cosa sono, cosa intendo
E cosa ti porto