Traduzione del testo della canzone Song For A Brother - Bloodrock

Song For A Brother (originale)

If you saw your brother walking down the street
Would you treat him just like anyone else?
Have you stopped to think that it might be true
That all men are your brothers?
Well I’m not quite that blind as to think that someday
Each might be kind to one another
I’m just saying, why must they
Be quite so thoughtless?
People seem bewildered, keeping fronts to hide
Their gentle thoughts that they are thinking
Crowds of lonely people searching for acceptance
Never finding what they’re needing
Looking past each other, carelessness the cause of all
Contempt that they are breeding
And I keep asking, why must they
Be quite so thoughtless?
Mmm, why so thoughtless?
Maybe in the future, people will discover
How to talk with one another
They will be defenseless, that’s because they will not
Feel the need for false defenses
They will learn to love, learn to have compassion without
Fear from consequences
They’ll glance back and ask
«Why were you so thoughtless?»
Oh, why so thoughtless?

Song For A Brother (traduzione)

Se hai visto tuo fratello camminare per strada
Lo tratteresti come chiunque altro?
Ti sei fermato a pensare che potrebbe essere vero
Che tutti gli uomini sono tuoi fratelli?
Beh, non sono così cieco da pensarlo un giorno
Ognuno potrebbe essere gentile l'uno con l'altro
Sto solo dicendo, perché dovrebbero
Essere così sconsiderato?
Le persone sembrano disorientate, mantenendo i fronti per nascondersi
I loro pensieri gentili che stanno pensando
Folle di persone sole in cerca di accettazione
Non trovare mai ciò di cui hanno bisogno
Guardarsi oltre, la negligenza è la causa di tutto
Disprezzo che stanno allevando
E continuo a chiedere, perché dovrebbero
Essere così sconsiderato?
Mmm, perché così sconsiderato?
Forse in futuro le persone scopriranno
Come parlare tra di loro
Saranno indifesi, perché non lo faranno
Senti il ​​bisogno di false difese
Impareranno ad amare, impareranno ad avere compassione senza
Paura delle conseguenze
Si guarderanno indietro e chiederanno
«Perché eri così sconsiderato?»
Oh, perché così sconsiderato?