Traduzione del testo della canzone Jungle - Bloodrock

Jungle (originale)

I’m lost in the jungle
Not really minding at all
Just one thing bothers me
How did I get here?
When you’re in the jungle
What do you do for fun?
Dance with an antelope?
I doubt it
Speechless creatures and their families
Look at me with thought filled eyes
Plants and reptiles
Knowing things I’ll never know
«Just who is that thief?
Tell us what he wants!»
«Doesn't have much hair, neither back nor front!»
«Could he be a tree?»
«Not without some bark!»
«Maybe he’s a friend»
«Let's go ask the aardvark!»
«Just who is that beast?»
«Are those his hands?»
«Not what you’d expect from a quadruped!»
«Doesn't speak the tongue of the jungle fowl!»
«Doesn't have the smell of the wolf that howls»
When I think about it
Crocodiles aren’t all that crude
Even though they don’t know
How I got here
I’m trapped in delusion
Lost in the Kingdom of Dreams
Could this be serious?
I doubt it

(traduzione)

Mi sono perso nella giungla
Non mi dispiace affatto
Solo una cosa mi dà fastidio
Come sono arrivato qui?
Quando sei nella giungla
Cosa fai per divertirti?
Ballare con un'antilope?
Ne dubito
Creature senza parole e le loro famiglie
Guardami con occhi pieni di pensieri
Piante e rettili
Sapendo cose che non saprò mai
«Chi è proprio quel ladro?
Dicci cosa vuole!»
«Non ha molti capelli, né dietro né davanti!»
«Potrebbe essere un albero?»
«Non senza un po' di corteccia!»
«Forse è un amico»
«Andiamo a chiedere all'oritteropo!»
«Chi è quella bestia?»
«Sono quelle le sue mani?»
«Non quello che ti aspetteresti da un quadrupede!»
«Non parla la lingua degli uccelli della giungla!»
«Non ha l'odore del lupo che ulula»
Quando ci penso
I coccodrilli non sono poi così grezzi
Anche se non lo sanno
Come sono arrivato qui
Sono intrappolato nell'illusione
Perso nel regno dei sogni
Potrebbe essere serio?
Ne dubito