Traduzione del testo della canzone 5000 Miles - Bloxx

5000 Miles (originale)

The last time I saw her I went in reverse
But the city is hers now for better or worse
I’m just off my flight, hailing cabs on the kerb
Hey driver, can you take me to 45 1st?
Drinking iced coffee
D’you think of me?
New York has stolen my lover
How am I gonna cope without her?
Can’t you see how much I love her?
I miss her so, hey, don’t you know?
New York has stolen my lover
I think too much about her
Came all this way to love her
Five thousand miles, five thousand miles
I’m in these feelings inside of this place
These portraits that you’re taking, this bar left a taste
Your eyes make me nervous and I can’t look away
Let’s find your apartment and maybe I’ll stay
Drinking iced coffee
D’you think of me?
New York has stolen my lover
How am I gonna cope without her?
Can’t you see how much I love her?
I miss her so, hey, don’t you know?
New York has stolen my lover
I think too much about her
Came all this way to love her
Five thousand miles, five thousand miles
I didn’t know that I wanted you closer to me
(I want you closer to me)
Why can’t we rewind to one of the times before I leave?
Before I leave?
New York has stolen my lover
How am I gonna cope without her?
Can’t you see how much I love her?
I miss her so, hey, don’t you know?
New York has stolen my lover
I think too much about her
Came all this way to love her
Five thousand miles, five thousand miles
I came all this way
I came all this way
Five thousand miles
I came all this way
Five thousand miles
Five thousand miles

(traduzione)

L'ultima volta che l'ho vista sono andato al contrario
Ma la città ora è sua nel bene o nel male
Sono appena sceso dal mio volo, a salutare i taxi sul marciapiede
Ehi autista, puoi portarmi al 45 1st?
Bere caffè freddo
Pensi a me?
New York ha rubato il mio amante
Come farò a farcela senza di lei?
Non vedi quanto la amo?
Mi manca così tanto, ehi, non lo sai?
New York ha rubato il mio amante
Penso troppo a lei
È venuto fin qui per amarla
Cinquemila miglia, cinquemila miglia
Sono in questi sentimenti all'interno di questo posto
Questi ritratti che stai facendo, questo bar ha lasciato un assaggio
I tuoi occhi mi rendono nervoso e non riesco a distogliere lo sguardo
Troviamo il tuo appartamento e forse rimango
Bere caffè freddo
Pensi a me?
New York ha rubato il mio amante
Come farò a farcela senza di lei?
Non vedi quanto la amo?
Mi manca così tanto, ehi, non lo sai?
New York ha rubato il mio amante
Penso troppo a lei
È venuto fin qui per amarla
Cinquemila miglia, cinquemila miglia
Non sapevo di volerti più vicino a me
(Ti voglio più vicino a me)
Perché non possiamo riavvolgere una delle volte prima della mia partenza?
Prima che me ne vada?
New York ha rubato il mio amante
Come farò a farcela senza di lei?
Non vedi quanto la amo?
Mi manca così tanto, ehi, non lo sai?
New York ha rubato il mio amante
Penso troppo a lei
È venuto fin qui per amarla
Cinquemila miglia, cinquemila miglia
Sono venuta da questa parte
Sono venuta da questa parte
Cinquemila miglia
Sono venuta da questa parte
Cinquemila miglia
Cinquemila miglia