Traduzione del testo della canzone Headspace - Bloxx

Headspace (originale)

See you 'round town and I try to pretend that I’m over it
'Cause you come back around just to see if I’d notice
How could I forget?
But I think it’s a little messed up to say, «Let's meet again»
Well it depends
If you still love yourself more than anyone else
(More than anyone else)
No, I don’t know why
You’re still on my mind
Oh, I don’t know why
You’re still on my mind
You’re fucking with my headspace
Keep bringing up my mistakes
You throw them back in my face
You’re fucking with my headspace
And I know what you’re doing
When you’re doing what you do
'Cause I don’t like what I’m seeing
What I see in you
Yeah, I wish you could love 'cause I know that you’ll need it
Not so innocent
When you turn out to be such a big disappointment
(A big disappointment)
No, I don’t know why
You’re still on my mind
Oh, I don’t know why
You’re still on my mind
You’re fucking with my headspace
Keep bringing up my mistakes
You throw them back in my face
You’re fucking with my headspace
And I know what you’re doing (Know what you’re doing)
When you’re doing what you do (When you’re doing what you do)
'Cause I don’t like what I’m seeing (What I’m seeing)
What I see in you
And all along
I know what you’re doing
And all along
I’ve be seeing through it
You’re fucking with my headspace
Keep bringing up my mistakes
You throw them back in my face
You’re fucking with my headspace
And I know what you’re doing (Know what you’re doing)
When you’re doing what you do (When you’re doing what you do)
'Cause I don’t like what I’m seeing (What I’m seeing)
What I see in you
Headspace

(traduzione)

Ci vediamo in giro per la città e provo a fingere di aver superato
Perché torni solo per vedere se me ne accorgo
Come potrei dimenticare?
Ma penso che sia un po' incasinato dire: "Incontriamoci di nuovo"
Beh, dipende
Se ami ancora te stesso più di chiunque altro
(Più di chiunque altro)
No, non so perché
Sei ancora nella mia mente
Oh, non so perché
Sei ancora nella mia mente
Stai fottendo con il mio spazio di testa
Continua a sollevare i miei errori
Me li ributti in faccia
Stai fottendo con il mio spazio di testa
E so cosa stai facendo
Quando fai quello che fai
Perché non mi piace quello che vedo
Quello che vedo in te
Sì, vorrei che tu potessi amare perché so che ne avrai bisogno
Non così innocente
Quando si scopre che sei una così grande delusione
(Una grande delusione)
No, non so perché
Sei ancora nella mia mente
Oh, non so perché
Sei ancora nella mia mente
Stai fottendo con il mio spazio di testa
Continua a sollevare i miei errori
Me li ributti in faccia
Stai fottendo con il mio spazio di testa
E so cosa stai facendo (sa cosa stai facendo)
Quando fai quello che fai (Quando fai quello che fai)
Perché non mi piace quello che vedo (Quello che vedo)
Quello che vedo in te
E per tutto il tempo
So cosa stai facendo
E per tutto il tempo
Ci ho visto
Stai fottendo con il mio spazio di testa
Continua a sollevare i miei errori
Me li ributti in faccia
Stai fottendo con il mio spazio di testa
E so cosa stai facendo (sa cosa stai facendo)
Quando fai quello che fai (Quando fai quello che fai)
Perché non mi piace quello che vedo (Quello che vedo)
Quello che vedo in te
Spazio di testa