Traduzione del testo della canzone Monday - Bloxx

Monday (originale)

Call me up on a Monday morning
All dressed up and I still know that
It’s not easier
Several times, I’ve been sayin'
I need time and you’re delayin'
My, oh, my
And all these feelings, it’s deceiving
All these feelings
You said we should take it slow
Heart attack but you don’t know, oh
You said we should take it slow
I messed up, you think I don’t know, oh
Call you up, 'cause Monday’s boring
You’re dressed up, and I’m dressed down
'Cause it’s only eight o’clock
Several times, I’ve been telling you
«You're on my mind
And I need time, and it’s only you I want
And all these feelings, it’s deceiving
All these feelings
You said we should take it slow
Heart attack but you don’t know, oh
You said we should take it slow
I messed up, you think I don’t know, oh
And all these feelings, it’s deceiving
All these feelings
You said we should take it slow
Heart attack but you don’t know, oh
You said we should take it slow
I messed up, you think I don’t know, oh
You said we should take it slow
Heart attack but you don’t know, oh
(Yeah, you don’t know)
(Oh yeah, you don’t know)
You said we should take it slow
I messed up and you think I don’t know, oh
(Oh yeah, I know)
(Oh yeah, I know)

Monday (traduzione)

Chiamami un lunedì mattina
Tutto vestito elegante e lo so ancora
Non è più facile
Diverse volte, ho detto
Ho bisogno di tempo e tu stai ritardando
Mio, oh, mio
E tutti questi sentimenti sono ingannevoli
Tutti questi sentimenti
Hai detto che dovremmo andarci piano
Attacco di cuore ma non lo sai, oh
Hai detto che dovremmo andarci piano
Ho fatto un pasticcio, pensi che non lo sappia, oh
Ti chiamo, perché lunedì è noioso
Tu sei vestito elegante e io sono vestito giù
Perché sono solo le otto
Più volte, te l'ho detto
"Sei nella mia mente
E ho bisogno di tempo, e voglio solo te
E tutti questi sentimenti sono ingannevoli
Tutti questi sentimenti
Hai detto che dovremmo andarci piano
Attacco di cuore ma non lo sai, oh
Hai detto che dovremmo andarci piano
Ho fatto un pasticcio, pensi che non lo sappia, oh
E tutti questi sentimenti sono ingannevoli
Tutti questi sentimenti
Hai detto che dovremmo andarci piano
Attacco di cuore ma non lo sai, oh
Hai detto che dovremmo andarci piano
Ho fatto un pasticcio, pensi che non lo sappia, oh
Hai detto che dovremmo andarci piano
Attacco di cuore ma non lo sai, oh
(Sì, non lo sai)
(Oh sì, non lo sai)
Hai detto che dovremmo andarci piano
Ho fatto un pasticcio e tu pensi che non lo sappia, oh
(Oh sì, lo so)
(Oh sì, lo so)