Traduzione del testo della canzone Emily - Bloxx

Emily (originale)

I got a pocket full of cash today
But I’ve also got a fat headache I can’t shake
It won’t go away
A cup of coffee and I’m still quite late
I think I mighta missed the eighth or the A train
Oh, where’s my brain?
I’m taking aspirin but I like the pain
She’s always there for me
When I’m feeling low
Emily, Emily
I’ve had problems with my sleep
Oh, for ages, ages, ages
Well, can’t you see that I might be
As dependent as it seems
But you won’t change me, save me
'Cause all I need’s a little Emily
Emily
I told myself that it’ll be okay
But then a million excuses come my way
Oh, things, they won’t change
Another city and it’s 2 AM
I think I spent all of my money again
Oh, where are my friends
'Cause these people I won’t see again
She’s always there for me
When I’m feeling low
Emily, Emily
I’ve had problems with my sleep
Oh, for ages, ages, ages
Well, can’t you see that I might be
As dependent as it seems
But you won’t change me, save me
'Cause all I need’s a little Emily
Emily
'Cause all I need’s a little Emily
Emily
Emily
'Cause all I need’s a little Emily

Emily (traduzione)

Oggi ho una tasca piena di contanti
Ma ho anche un grasso mal di testa che non riesco a scrollarsi di dosso
Non andrà via
Una tazza di caffè e sono ancora in ritardo
Penso che potrei perdere l'ottavo o il treno A
Oh, dov'è il mio cervello?
Sto prendendo l'aspirina ma mi piace il dolore
Lei è sempre lì per me
Quando mi sento giù
Emilia, Emilia
Ho avuto problemi con il mio sonno
Oh, per secoli, secoli, secoli
Beh, non vedi che potrei esserlo
Per quanto dipendente sembra
Ma non mi cambierai, salvami
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è una piccola Emily
Emilia
Mi sono detto che sarebbe andato tutto bene
Ma poi mi vengono in mente un milione di scuse
Oh, le cose, non cambieranno
Un'altra città e sono le 2 del mattino
Penso di aver speso di nuovo tutti i miei soldi
Oh, dove sono i miei amici
Perché queste persone non le vedrò più
Lei è sempre lì per me
Quando mi sento giù
Emilia, Emilia
Ho avuto problemi con il mio sonno
Oh, per secoli, secoli, secoli
Beh, non vedi che potrei esserlo
Per quanto dipendente sembra
Ma non mi cambierai, salvami
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è una piccola Emily
Emilia
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è una piccola Emily
Emilia
Emilia
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è una piccola Emily