Traduzione del testo della canzone What You Needed - Bloxx

What You Needed (originale)

I’ve been dodging calls trying to forget it all
But you come knocking around again
You tell me that i’m wrong and you said it all along
But it’s better if we stay just friends
I think i’m thinking too much
Instead of giving you up
Wish I could be something more for you
I think i’m drinking too much
I know I wasn’t enough
But I could do so much more for you
I feel it rushing through my veins again
When you say «let's just be friends»
And all I need is someone I can just depend
Oh I guess you can’t pretend
I heard you say
That it was never what you needed anyway
And I’ve heard you say
That I was never what you needed
Never what you needed
Thinking 'bout out secrets
And if you’re gonna keep 'em
Or are you gonna shout 'em out?
Is the feeling mutual or don’t you see a future?
You didn’t need to shoot me down
I think i’m thinking too much
Instead of giving you up
Wish I could be something more for you
I think i’m drinking too much
I know I wasn’t enough
But I could do so much more for you
I feel it rushing through my veins again
When you say «let's just be friends»
And all I need is someone I can just depend
Oh I guess you can’t pretend
I heard you say
That it was never what you needed anyway
And I’ve heard you say
That I was never what you needed
Never what you needed
I think i’m thinking too much
Instead of giving you up
Wish I could be something more for you
I think i’m drinking too much
I know I wasn’t enough
But I could do so much more for you
I feel it rushing through my veins again
When you say «let's just be friends»
And all I need is someone I can just depend
Oh I guess you can’t pretend
I heard you say
That it was never what you needed anyway
And I’ve heard you say
That I was never what you needed
Never what you needed

(traduzione)

Ho evitato le chiamate cercando di dimenticare tutto
Ma vieni a bussare di nuovo
Mi dici che mi sbaglio e l'hai sempre detto
Ma è meglio se rimaniamo solo amici
Penso di pensare troppo
Invece di rinunciare a te
Vorrei poter essere qualcosa di più per te
Penso di bere troppo
So che non ero abbastanza
Ma potrei fare molto di più per te
Lo sento di nuovo scorrere nelle mie vene
Quando dici «diventiamo solo amici»
E tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno su cui posso semplicemente dipendere
Oh, immagino che tu non possa fingere
Ti ho sentito dire
Che comunque non è mai stato ciò di cui avevi bisogno
E ti ho sentito dire
Che non sono mai stato ciò di cui avevi bisogno
Mai quello di cui avevi bisogno
Pensando ai segreti
E se li tieni
O li urlerai?
Il sentimento è reciproco o non vedi un futuro?
Non avevi bisogno di abbattermi
Penso di pensare troppo
Invece di rinunciare a te
Vorrei poter essere qualcosa di più per te
Penso di bere troppo
So che non ero abbastanza
Ma potrei fare molto di più per te
Lo sento di nuovo scorrere nelle mie vene
Quando dici «diventiamo solo amici»
E tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno su cui posso semplicemente dipendere
Oh, immagino che tu non possa fingere
Ti ho sentito dire
Che comunque non è mai stato ciò di cui avevi bisogno
E ti ho sentito dire
Che non sono mai stato ciò di cui avevi bisogno
Mai quello di cui avevi bisogno
Penso di pensare troppo
Invece di rinunciare a te
Vorrei poter essere qualcosa di più per te
Penso di bere troppo
So che non ero abbastanza
Ma potrei fare molto di più per te
Lo sento di nuovo scorrere nelle mie vene
Quando dici «diventiamo solo amici»
E tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno su cui posso semplicemente dipendere
Oh, immagino che tu non possa fingere
Ti ho sentito dire
Che comunque non è mai stato ciò di cui avevi bisogno
E ti ho sentito dire
Che non sono mai stato ciò di cui avevi bisogno
Mai quello di cui avevi bisogno