Traduzione del testo della canzone Amnesia - Blu

Amnesia (originale)

I used to have
Peace, serenity, teaching divinity
Break bread, sipping the blood, eating with enemies
Blind, pearl on my mind thinking we finna be
This, that, and the third
Boy did I learn, tables turn
Billy Holiday burned down to play when my nerves drowned my focus away
Swerving in the locomotive
Far from my hopes and motives
Back to boastin' at shows to get a standin' o
From all the fans I know on some of that
Sapphire rapid fire soul stuff I used to hit 'em off with
But now I’m some ol' «pay the toll» for the way I played the role
Cautious when I lace a flow cause
Po’s think I’m painting codes
Patience grown thin, home sick and haven’t been home since
Fuck a rapper
I’m an actor in a film called
Leave me the fuck alone til' I find a real job
Busting chrome grills off at these soft-hearted breakbeats
Bouncin' with 808's and gray ink
Blue heart, red skies
True art died in the heart of my mind
Kept trying to fulfill this
Blank script with realness
Even if it kills this
Poet inside
Used to speak
Sweet with sympathy
Tease to mimic me
Sunshine every line you ever sent to me
Heaven sent, heavenly scent that later crippled me, shit
Simple men don’t learn, where was your empathy
Couldn’t see the fork in the road
Kept straight forward
Straight towards a humble abode we both hate more
Now that I fumbled and folded that open letter said
Dead men walkin' don’t dream
You taped yours
And you told me I could rent it
Thought it was invented for my viewing pleasure
Human error
The apprentice turned teacher, preacher turned God
Couldn’t reach ya, just a façade, the main feature
Modified for blogs, podcast the past
Hi-definition, she laughed
Pass the message
Now I’m guessin' that the jokes on me cause I’m the only one threatened
The wretched by the windows sketchin'
Pencil mural of the method
Don’t sweat it
Techniques turnin', burnin' incense
Listening to Billy burn my intent
Definitive days that turn my nights to fiction
Friction-less, just a pen tryna pimp this stress
Cause I couldn’t keep a lid on my life
Naïve is the dry leaves on the ground
Lookin' past the tree to the blue sky askin' «Why me?»

(traduzione)

Avevo
Pace, serenità, insegnamento della divinità
Spezzare il pane, sorseggiare il sangue, mangiare con i nemici
Cieco, perla nella mia mente pensando che finna saremo
Questo, quello e il terzo
Ragazzo, ho imparato, le cose cambiano
Billy Holiday si è bruciato per giocare quando i miei nervi hanno soffocato la mia concentrazione
Deviare nella locomotiva
Lontano dalle mie speranze e dalle mie motivazioni
Torna a vantarti agli spettacoli per avere una posizione in piedi
Da tutti i fan che conosco su alcuni di questi
Roba dell'anima a fuoco rapido di zaffiro con cui li colpivo
Ma ora sono una specie di "paga il pedaggio" per il modo in cui ho interpretato il ruolo
Cautela quando allaccia una causa di flusso
Po pensa che io stia dipingendo codici
La pazienza è diventata magra, il mal di casa e da allora non sono più tornato
Fanculo un rapper
Sono un attore in un film chiamato
Lasciami in pace finché non trovo un vero lavoro
Rompere le griglie cromate a questi breakbeat dal cuore tenero
Rimbalza con 808 e inchiostro grigio
Cuore azzurro, cieli rossi
La vera arte è morta nel cuore della mia mente
Ho continuato a cercare di soddisfare questo
Script vuoto con la realtà
Anche se uccide questo
Poeta dentro
Usato per parlare
Dolce con simpatia
Prendi in giro per imitarmi
Illumina ogni riga che mi hai mai inviato
Il paradiso ha mandato, profumo celeste che poi mi ha paralizzato, merda
Gli uomini semplici non imparano, dov'era la tua empatia
Impossibile vedere il bivio sulla strada
Mantenuto dritto
Dritti verso un'umile dimora che entrambi odiamo di più
Ora che ho armeggiato e piegato quella lettera aperta ha detto
I morti che camminano non sognano
Hai registrato il tuo
E mi hai detto che potevo noleggiarlo
Ho pensato che fosse stato inventato per il mio piacere di visione
Errore umano
L'apprendista è diventato insegnante, il predicatore è diventato Dio
Impossibile raggiungerti, solo una facciata, la caratteristica principale
Modificato per blog, podcast il passato
Ad alta definizione, rise
Passa il messaggio
Ora suppongo che le battute su di me perché sono l'unico minacciato
I disgraziati dalle finestre che disegnano
Murale a matita del metodo
Non sudare
Tecniche che girano, bruciano incenso
Ascolto Billy brucia il mio intento
Giorni definitivi che trasformano le mie notti in finzione
Senza attrito, solo una penna che cerca di sfruttare questo stress
Perché non riuscivo a tenere sotto controllo la mia vita
Ingenue sono le foglie secche sul terreno
Guardando oltre l'albero verso il cielo blu chiedendo "Perché io?"