Traduzione del testo della canzone Bright As Stars - Blu & Exile, Blu, Exile

Bright As Stars (originale)

Crazy, lately how the world is baby
(You may) have to find a way on your own
Oh all that glitters ain’t gold
You’ll always reap what you sow
And once you shine, they’ll all know
A South Central state of mind
Devout Christians and niggas doing time
Where everybody be trying to shine under that hollywood sign
I been in line ever since I was six
I saw Magic and LL and I just wanted to be rich, cause we wasn’t
We was struggling, I never got anything I wanted as a kid
I would see other kids and get pissed
Like they got mad gifts for Christmas
Yo, how did Santa miss us?
It’s time to grow up and get bucks
Seen these rappers dive them big trucks pulling up to big cribs
I told my mama that that’s how I wanna live
So I picked up a pen and started rapping bout riches
Having dreams about prostituting my image to get bitches
Then I changed it up cause I was lame as fuck
And this rapper ate me up
Never that, you only after major bucks, you ain’t the same as us
Blu been kicking raps back when kids was kicking snaps
Eating grandma’s chicken bags in the back
Bout to bust rolling up, thinking of the dopest shit
I just need to get some beats to get my niggas in the streets
And yeah we did, but when I bumped into Exile, I realized
That it’s about getting respect and not the checks
Now I checked out a bunch of shit I slept on and kept making songs
Hoping one day I would catch on, then I wrote my best songs
Expressing the truth about my adolescence
That’s when blessings start falling from the heavens, like
Crazy, lately how the world is baby
(You may) have to find a way on your own
Oh all that glitters ain’t gold
You’ll always reap what you sow
And once you shine, they’ll all know
I remember when Hip Hop was the only soley thing I had to do, that young
Aceyalonely one
And everyone that know me so I feel of a can
Tried to do a back spin on my head and my hand
Even got two records to blend, was a fan till I seen a mic right on a stand
And that’s right, they understand, yo we made it a lifestyle
The wildstyle freestyle finally I’m nice now
Wow, tell em to pipe down
Still never compares to that incredible right now
That on the spot beat rocks, I get a rush
With the world on my shoulder and love in my clutch
Doing too much to touch us, way more than golden
Roses on the stage when the last show closes
Rolling to the steel drag right on the asphalt
Thanking my lucky stars that I’m here for the last part
The art, the last should be right at the start
Leimert Park, lying heart, that’s a circle of sharks
Off the charts just to be a never forgotten we keep rockin
Tamahawk talking the stocking the new concoction
And building blocks in when the beautiful mile is the only option to not be in
a box or a coffin
Crazy, lately how the world is baby
(You may) have to find a way on your own
Oh all that glitters ain’t gold
You’ll always reap what you sow
And once you shine, they’ll all know
A revelation to the world (it's never been fine)
Only when it’s blackened out (can you see the stars)
I dream in blackness
I’m the brilliant brightest light shining in blackness
I dream, I dream, I dream, I dream
I’m the brilliant brightest light and I shine
A revalation to the world (it's never been fine)
You may shine in Hollywood (I shine on Crenshaw)
I dream (blackness)
I’m the brilliant brightest light shining in blackness
I dream, I dream, I dream, I dream
I’m the brilliant brightest light and I shine
Blue is one of the most beautiful colors in the world
The sky is blue, you got a clear day, people pour out to the beach,
the water’s blue, it’s green without pollution, and everybody’s having fun
How do you associate blue with such a sad, slumped down state of unhappiness?
That’s not the blues, those are the clouds

(traduzione)

Pazzesco, ultimamente com'è il mondo baby
(Potresti) dover trovare un modo da solo
Oh non è tutto oro ciò che luccica
Raccoglierai sempre ciò che semini
E una volta che brillerai, lo sapranno tutti
Uno stato mentale centro-meridionale
Devoti cristiani e negri che fanno il tempo
Dove tutti cercano di brillare sotto quell'insegna di Hollywood
Sono stato in coda da quando avevo sei anni
Ho visto Magic e LL e volevo solo essere ricco, perché non lo eravamo
Stavamo lottando, non ho mai avuto nulla che volevo da bambino
Vedrei altri bambini e mi incazzerei
Come se avessero regali pazzi per Natale
Yo, come abbiamo fatto a mancare a Babbo Natale?
È tempo di crescere e guadagnare soldi
Ho visto questi rapper tuffarsi con i loro grandi camion che si fermavano verso grandi presepi
Ho detto a mia mamma che è così che voglio vivere
Così ho preso una penna e ho iniziato a rappare sulle ricchezze
Sognare di prostituire la mia immagine per prendere puttane
Poi l'ho cambiato perché ero zoppo da morire
E questo rapper mi ha mangiato
Mai quello, tu solo dopo un sacco di soldi, non sei uguale a noi
Blu ha preso a calci i rap quando i bambini stavano dando dei calci agli snap
Mangiare i sacchetti di pollo della nonna nella parte posteriore
Sto per scoppiare a rotolare, pensando alla merda più dope
Ho solo bisogno di un po' di ritmi per portare i miei negri per le strade
E sì, l'abbiamo fatto, ma quando mi sono imbattuto in Exile, me ne sono reso conto
Che si tratta di ottenere il rispetto e non gli assegni
Ora ho controllato un mucchio di merda su cui ho dormito e ho continuato a comporre canzoni
Sperando che un giorno avrei preso piede, poi ho scritto le mie migliori canzoni
Esprimere la verità sulla mia adolescenza
È allora che le benedizioni iniziano a cadere dai cieli, tipo
Pazzesco, ultimamente com'è il mondo baby
(Potresti) dover trovare un modo da solo
Oh non è tutto oro ciò che luccica
Raccoglierai sempre ciò che semini
E una volta che brillerai, lo sapranno tutti
Ricordo quando l'hip hop era l'unica cosa che dovevo fare, quel giovane
Solo uno
E tutti quelli che mi conoscono quindi mi sento come un lattina
Ho provato a fare un giro all'indietro sulla testa e sulla mano
Avevo anche due dischi da fondere, ero un fan finché non ho visto un microfono proprio su un'asta
Ed è vero, capiscono, lo abbiamo reso uno stile di vita
Il freestyle selvaggio finalmente ora sto bene
Wow, digli di smetterla
Ancora non è mai paragonabile a che incredibile in questo momento
Che sul posto batte rocce, mi viene una corsa
Con il mondo sulla mia spalla e l'amore nella mia frizione
Fare troppo per toccarci, molto più che d'oro
Rose sul palco alla chiusura dell'ultimo spettacolo
Rotolando verso la resistenza d'acciaio proprio sull'asfalto
Ringrazio le mie stelline fortunate di essere qui per l'ultima parte
L'arte, l'ultima dovrebbe essere proprio all'inizio
Leimert Park, cuore bugiardo, quella è una cerchia di squali
Fuori dalle classifiche solo per essere un mai dimenticato, continuiamo a rockeggiare
Tamahawk parla della calza del nuovo intruglio
E gli elementi costitutivi quando il bel miglio è l'unica opzione per non essere in
una scatola o una bara
Pazzesco, ultimamente com'è il mondo baby
(Potresti) dover trovare un modo da solo
Oh non è tutto oro ciò che luccica
Raccoglierai sempre ciò che semini
E una volta che brillerai, lo sapranno tutti
Una rivelazione al mondo (non è mai stato bello)
Solo quando è annerito (puoi vedere le stelle)
Sogno nell'oscurità
Sono la luce più brillante che brilla nell'oscurità
Sogno, sogno, sogno, sogno
Sono la luce più brillante e brillante
Una rivelazione al mondo (non è mai stato bello)
Potresti brillare a Hollywood (io splendo su Crenshaw)
Sogno (oscurità)
Sono la luce più brillante che brilla nell'oscurità
Sogno, sogno, sogno, sogno
Sono la luce più brillante e brillante
Il blu è uno dei colori più belli del mondo
Il cielo è azzurro, hai una giornata limpida, la gente si riversa sulla spiaggia,
l'acqua è blu, è verde senza inquinamento e tutti si divertono
Come associ il blu a uno stato di infelicità così triste e crollato?
Quello non è il blues, quelle sono le nuvole