Traduzione del testo della canzone Home - Blu

Home (originale)

88 carats on my gold face, shining like the golden state
Ridin on daytons, banging for my whole race
All black, no blanks
Spacings on my ball cap, playin like we all stacked
Aces, new money all black faces
Tell them bummy niggas fall back
Bases, play never broke, we gon forever blow
Blue weed, blue money, Blu do it better for
Hoes on my level know I shine like a bezzle bro, bro
Treasure will forever glow
Them specials be especially special to
She knew it, she tried to hold me back but she blew it
My partner bought an old school Buick and let me cruise it
Was sittin in the liquor store wonderin what the fuck was I doin
And thank God it was music nigga, then I’m home
Gonna take a miracle
Cause by now I know I need you so
Hope that you can catch me when I fall
I know that you can catch me
Catch me when I fall
Good golly, hood got me got me started on that
Bliddy in the memory from last night, dizzy yo
80 shots of Henny, took an eighth of my memory on my cellphone
Telling this chick, she could forget me
I was so stoned, taking this ho home, no phone
Hand signalling niggas, like I don’t roam
Playing that postpone on em for the fifth
Niggas played Soul Provider 60 times in the whip
I’m like homes ain’t never sold dope, He ain’t never seen crack
He ain’t never had to tote, what he think that he G for?
Them niggas need PO’s to be dope, please folk
Ya got the game crushed you need dough
Live from the 53−0, from out the weed smoke and henny we pour
I emerge for all my people who ain’t never seen the world like me
Still ain’t forgot where I’m from, but now we back like the Prodigal son,
I’m home
I stay payed every first of the month
Dropping 100 on them meals for the times we couldn’t pay for a lunch
We live the life niggas couldn’t live once, twisting up, getting drunk
Pushing the young, pushing my lungs to the fullest extent, with the goodest
intent, 'til the hood is content
I only put it on the hood cause I’m bent
She came out the bar pushing a bent, I came out the bar pushing a pent
But go together like pepper and mint, Christian but she never made it to lent
My money made a denim, still I never knew what made lint, it make sense right?
Now make dollars 'til you get your shit polished like a new whip
Models on the tip like weilers on the fence or impalas on the strip
Had the keys to the city since a kid my nig, I’m home
«In a year that has been so improbable, the impossible has happened!»

Home (traduzione)

88 carati sulla mia faccia d'oro, splendente come lo stato d'oro
Pedalando sui dayton, battendo per tutta la mia gara
Tutto nero, niente spazi vuoti
Spaziature sul mio cappello, giocando come se fossimo tutti impilati
Assi, soldi nuovi tutti facce nere
Di' loro che i negri cagnolini tornano indietro
Basi, il gioco non si è mai rotto, soffieremo per sempre
Blue weed, blue money, Blu fa meglio per
Le zappe al mio livello sanno che risplendo come un broncio fratello, fratello
Il tesoro brillerà per sempre
Le offerte speciali sono particolarmente speciali per
Lo sapeva, ha cercato di trattenermi, ma ha fallito
Il mio partner ha acquistato una Buick della vecchia scuola e me la ha lasciata andare in crociera
Stavo seduto nel negozio di liquori chiedendomi che cazzo stavo facendo
E grazie a Dio era un negro della musica, poi sono a casa
Farò un miracolo
Perché ormai so che ho tanto bisogno di te
Spero che tu possa prendermi quando cado
So che puoi prendermi
Prendimi quando cado
Santo cielo, il cappuccio mi ha fatto iniziare su quello
Cieco nella memoria di ieri sera, vertiginoso
80 scatti di Henny, ho preso un ottavo della mia memoria sul cellulare
Dicendo a questa ragazza, potrebbe dimenticarmi
Ero così stordito, portando questa casa a casa, senza telefono
Negri di segnalazione a mano, come se non vagassi
Suonando quel posticipo su em per il quinto
I negri hanno interpretato Soul Provider 60 volte nella frusta
Sono come se le case non avessero mai venduto droga, non ha mai visto crack
Non ha mai dovuto portare in borsa, per cosa pensa di essere G?
Quei negri hanno bisogno di PO per essere drogati, per favore gente
Hai schiacciato il gioco, hai bisogno di impasto
In diretta dal 53-0, dal fumo di erba e dall'henné che versiamo
Emergo per tutte le mie persone che non hanno mai visto il mondo come me
Non ho ancora dimenticato da dove vengo, ma ora siamo tornati come il figliol prodigo,
Sono a casa
Rimango pagato ogni primo del mese
Lasciando perdere 100 pasti per le volte in cui non potevamo pagare un pranzo
Viviamo la vita che i negri non potrebbero vivere una volta, contorcendosi, ubriacandosi
Spingendo i giovani, spingendo i miei polmoni al massimo, con il meglio
intento, finché la cappa non è contenta
Lo metto solo sul cofano perché sono piegato
Lei è uscita dalla barra spingendo una piega, io sono uscito dalla barra spingendo una penna
Ma vanno insieme come pepe e menta, Christian ma non ce l'ha mai fatta a prestarsi
I miei soldi hanno fatto un denim, ma non ho mai saputo cosa fosse la lanugine, ha senso giusto?
Ora guadagna dollari fino a quando non avrai lucidato la tua merda come una frusta nuova
Modelli sulla punta come weiler sulla recinzione o impala sulla striscia
Ho avuto le chiavi della città fin da bambino mio, sono a casa
«In un anno così improbabile, è successo l'impossibile!»